রাশিয়ান ভাষার স্কুল পাঠ্যক্রম থেকে, অনেক লোক মনে রাখে যে এমন শব্দ রয়েছে যেগুলির বিপরীত অর্থ রয়েছে৷ তাদের বিপরীত শব্দ বলা হয়। পাঠ্যটিতে তারা যে ফাংশনগুলি সম্পাদন করে তা এই নিবন্ধে আলোচনা করা হবে৷
এই তথ্যটি সেই সমস্ত লোকদের জন্য উপযোগী হতে পারে যারা রাশিয়ান ভাষায় আগ্রহী এবং এটি সম্পর্কে তাদের জ্ঞান উন্নত করতে চান। এই তথ্যটি তাদের জন্যও উপযোগী হবে যাদের কাজের সাথে প্রচুর সংখ্যক পাঠ্যের নিয়মিত লেখা জড়িত।
আমাদের বিপরীতার্থক শব্দের প্রয়োজন কেন?
বিরোধী শব্দের প্রধান কাজ হল বক্তৃতায় বৈচিত্র্য দেওয়া, এটিকে আরও প্রাণবন্ত এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ করা।
এগুলি প্রায়শই থিসিস এবং অ্যান্টিথিসিসের মতো শৈলীগত উপায়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, সেইসাথে আরও কিছু।
বিরোধী শব্দের কাজ কী?
এখানে বেশ কিছু আছে।
এইগুলির প্রত্যেকটি প্রস্তাবিত নিবন্ধের একটি পৃথক বিভাগে বিশদভাবে আলোচনা করা হবে৷
আভিধানিক বৈপরীত্য
পাঠের বিপরীতার্থক শব্দের একটি কাজ হল তথাকথিত অ্যান্টিথিসিস (এর জন্য বিপরীত অর্থ সহ শব্দের ব্যবহারবৈসাদৃশ্য তৈরি করুন)।
তিনি, একটি নিয়ম হিসাবে, বিবৃতিটিকে লেখকের জন্য প্রয়োজনীয় একটি বিদ্রূপাত্মক বা অন্য ছায়া দিয়েছেন৷
উদাহরণ:
বাড়িগুলি নতুন, তবে কুসংস্কারগুলি পুরানো (গ্রিবয়েদভ)।
এখানে মহান রাশিয়ান লেখক বাসস্থানের বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ সাজসজ্জা এবং তাদের বাসিন্দাদের নিম্ন আধ্যাত্মিক গুণাবলীর বৈপরীত্য করেছেন।
অ্যান্টিথিসিস দুই ধরনের হতে পারে:
- সরল। একে একে অপরের বিরোধী দুটি শব্দের সমন্বয়ে একচেটিয়াও বলা হয়। উপরের উদাহরণটি এটির একটি নিখুঁত চিত্র।
- জটিল। একে বহুপদও বলা যেতে পারে।
উদাহরণস্বরূপ, মিখাইল ইউরিভিচ লারমনটোভের নিম্নলিখিত লাইনগুলিতে, বিপরীতার্থক শব্দের এই ফাংশনটি ব্যবহার করা হয়েছে।
এবং আমরা ঘৃণা করি, এবং আমরা দৈবক্রমে ভালবাসি, দুঃখ বা ভালবাসার জন্য কিছুই বলি না, এবং এক ধরণের গোপন শীতল আত্মায় রাজত্ব করে, যখন আগুন রক্তে ফুটে ওঠে।
কমপ্লেক্স অ্যান্টিথিসিস, একটি নিয়ম হিসাবে, একাধিক জোড়া বিপরীতার্থক শব্দ নিয়ে গঠিত। তাদের সকলেই বিবৃতিটির সাধারণ ধারণা প্রকাশ করতে পরিবেশন করে।
বিপরীতের নেতিবাচক
এটি প্রায়শই ঘটে যে কোনও ব্যক্তির ব্যক্তিত্বের কোনও বৈশিষ্ট্য বা কোনও বস্তু বা ঘটনার বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করার সময়, ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে বিপরীত গুণটি বাদ দেওয়া প্রয়োজন। উদাহরণস্বরূপ, একটি পণ্যকে সস্তা বলা, কখনও কখনও তারা নির্দিষ্ট করে যে এটি একই সময়ে, খুব সস্তা নয়। বিপরীতার্থক শব্দের এই ধরনের শৈলীগত ফাংশন প্রায়শই এমন ঘটনা প্রকাশ করে যার কোনো সঠিক সংজ্ঞা নেই।
সুতরাং, "উল্লম্ব" চলচ্চিত্রের ভ্লাদিমির সেমেনোভিচ ভিসোটস্কির বিখ্যাত গানটিতে শব্দ রয়েছে:
যদি কোনো বন্ধু হঠাৎ আসে
বন্ধুও নয় শত্রুও নয়, কিন্তু তাই…
বার্ড এখানে এই কৌশলটি ব্যবহার করে, অ্যান্টিথিসিসের বিপরীত। অর্থাৎ, এটি একজন ব্যক্তির বর্ণনা করার জন্য বিপরীত গুণাবলী বাদ দেয়। এর মানে হল যে যার সম্পর্কে গানটি গাওয়া হয়েছে তিনি বন্ধু বা শত্রু নন, তবে এর মধ্যে কিছু। রাশিয়ান ভাষায় এই ঘটনার জন্য কোন নির্দিষ্ট শব্দ নেই।
বক্তৃতায় বিপরীতার্থক শব্দের এই ফাংশনটি (কনট্রাস্ট মানের অস্বীকার) ব্যবহার করা যেতে পারে যদি লেখক কোনও বস্তু বা ঘটনার মধ্যমতা, সাধারণতা নির্দেশ করতে চান। একজন সাহিত্যিক নায়কের মুখহীনতা, অসাধারণত্ব প্রকাশের জন্যও অনুরূপ কৌশল উপযুক্ত।
উদাহরণস্বরূপ, "ডেড সোলস" উপন্যাসে নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোল চিচিকভকে এভাবে বর্ণনা করেছেন:
একজন ভদ্রলোক ব্রিৎস্কায় বসে ছিলেন, তিনি সুদর্শন নন, কিন্তু দেখতে খারাপও নন, খুব মোটাও নন আবার পাতলাও নন; কেউ বলতে পারে না যে এটি পুরানো, তবে এটি এমন নয় যে এটি খুব ছোট।
এই ধরনের বর্ণনা পাঠকের মধ্যে কোনো উজ্জ্বল বৈশিষ্ট্যহীন, মুখবিহীন ব্যক্তির একটি চিত্র তৈরি করে। উপন্যাসের আরও অধ্যয়ন এই অনুমানকে নিশ্চিত করে। তার প্রধান চরিত্র - সত্যিই তার চরিত্রের কোন প্রকৃত গুণাবলী প্রদর্শন না করার চেষ্টা করে। এই বা সেই জমির মালিকের সাথে যোগাযোগ করে, তিনি সর্বদা নিজেকে একটি অনুকূল আলোতে দেখানোর চেষ্টা করেন, বলেন এবং শুধুমাত্র তার কাছ থেকে যা প্রত্যাশিত হয় তা করেন৷
সেটফ্রেম
"বিরুদ্ধ শব্দের শৈলীগত কাজ কী" এই প্রশ্নের উত্তর নিম্নরূপ দেওয়া যেতে পারে। এগুলি অস্থায়ী এবং স্থানিক কাঠামো সীমাবদ্ধ করতে ব্যবহৃত হয়। একটি নিয়ম হিসাবে, তাদের এই ধরনের ব্যবহার একটি কর্মের সময়কাল, অঞ্চলের বড় আকার বা কিছুর বৈচিত্র্যের উপর জোর দেয়৷
তার একটি রচনায়, আন্তন পাভলোভিচ চেখভ লিখেছেন:
ধনী এবং গরীব, জ্ঞানী এবং মূর্খ, ভাল এবং উগ্র সবাই ঘুমাও।
রাশিয়ান সাহিত্যের একটি ক্লাসিক, বিপরীতার্থক শব্দের সাহায্যে, এই পর্বে বিপুল সংখ্যক ঘুমন্ত লোক দেখানো হয়েছে৷
অক্সিমোরন
এই গ্রীক শব্দটিকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা যেতে পারে "উদ্ভুত-মূর্খ"। এই শৈলীগত মানে একই বস্তুর উল্লেখ করার জন্য বেমানান ধারণার একযোগে ব্যবহার জড়িত।
উদাহরণস্বরূপ: একজন বিবাহিত ব্যাচেলর, শেষের শুরু। এটি প্রায়ই কমিক প্রভাব জন্য ব্যবহৃত হয়. এই ধরনের একটি শব্দগুচ্ছের জন্য একটি পূর্বশর্ত হল যে এর উপাদানগুলি অবশ্যই বক্তৃতার বিভিন্ন অংশের অন্তর্গত। অতএব, বক্তৃতার এই চিত্রে অন্তর্ভুক্ত শব্দগুলিকে কেবল শর্তসাপেক্ষে বিপরীত শব্দ বলা যেতে পারে৷
শ্লেষ কি?
কমিক প্রভাব অর্জন করা যেতে পারে এমনকি যদি একটি বিপরীতার্থক শব্দের একাধিক অর্থ থাকে। এই কৌশলটিকে শ্লেষ বলা হয়।
যদি এই ঘটনাটিকে একটি নির্দিষ্ট উদাহরণে বিবেচনা করা হয় তবে এর সারমর্ম আরও পরিষ্কার হয়ে যাবে।
তাদের "দ্য টুয়েলভ চেয়ারস" উপন্যাসে ইল্ফ এবং পেট্রোভ বইয়ের নায়ক ওস্টাপ বেন্ডারের কনেকে বর্ণনা করেছেন এইভাবে: "যুবতী আর যুবতী ছিল না।"এখানে "তরুণ" বিষয়টি "বধূ" অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, তবে এটি একটি মোটামুটি অল্প বয়সের ব্যক্তিকেও বোঝাতে পারে৷
অতএব, বিশেষণটির সাথে এটির সংমিশ্রণ "যৌবন নয়" শব্দগুচ্ছটিকে একটি কমিক চরিত্র দেয়৷
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
উপরের উদাহরণগুলিতে, বিপরীতার্থক শব্দের কাজগুলি পরিষ্কার। তাদের ব্যবহার ন্যায়সঙ্গত। কিন্তু কিছু সময় আছে যখন তাদের অনুপযুক্ত ব্যবহার শৈলীগত ত্রুটির দিকে নিয়ে যায়।
এই ধরনের ত্রুটি এড়াতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে কিছু টিপস রয়েছে।
1. বিবৃতিটি বুঝতে বাধা হলে বিপরীতার্থক শব্দ ব্যবহারের অনুমতি না দেওয়ার চেষ্টা করুন, অর্থ বোঝা কঠিন করুন।
উদাহরণস্বরূপ, "এই পোশাকটি ব্যয়বহুলের মধ্যে সবচেয়ে সস্তা" বাক্যাংশে তাদের ব্যবহার করা একটি শৈলীগত ভুল।
2. অসামঞ্জস্যপূর্ণ ধারণার অনুমতি দেওয়া উচিত নয়, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, বাক্যটিতে "রাস্তাটি মসৃণ ছিল, কিন্তু আড়ষ্ট ছিল।" এখানে ব্যবহৃত দুটি সংজ্ঞা একসঙ্গে ভাল যায় না৷
বিরোধী শব্দের প্রকার
রাশিয়ান লেখকদের রচনায় পাওয়া বিপরীতার্থক শব্দ এবং তাদের উদাহরণগুলি নিবন্ধের পূর্ববর্তী বিভাগে দেওয়া হয়েছিল। এখন তাদের ধরন সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ বলা উচিত।
সুতরাং, বিপরীতার্থক শব্দ আছে:
বিপরীত - বিপরীত ধারণা। এই ধরনের বিপরীত শব্দের জোড়ার মধ্যে একটি মধ্যবর্তী লিঙ্ক থাকতে পারে। যেমন: ভালো-গড়-খারাপ।
- পরস্পরবিরোধী - বিপরীত, যার মধ্যে কোন ট্রানজিশনাল লিঙ্ক থাকতে পারে না।উদাহরণস্বরূপ, মিথ্যা এবং সত্য।
- কনভারসিভ হল এমন শব্দ যা বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হলে একটি পরিস্থিতি বা বস্তুকে বর্ণনা করতে পারে। সুতরাং, টেনিসের একই খেলাকে পরাজয় এবং বিজয় উভয়ই হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। বিরোধীদের মধ্যে কে এই পরিস্থিতি বর্ণনা করবে তার উপর উপযুক্ত শব্দ নির্বাচন নির্ভর করে। অন্য কথায়, বিপরীত বিপরীতার্থক শব্দ একই বস্তুকে বিভিন্ন বিষয় দ্বারা বর্ণনা করতে পরিবেশন করে।
- ভেক্টর - এই ধরনের বিপরীত শব্দগুলি তার দিকনির্দেশের উপর নির্ভর করে একই ঘটনা, বস্তু, ক্রিয়া এবং আরও অনেক কিছুকে চিহ্নিত করতে কাজ করে। যেমন: প্রবেশ এবং প্রস্থান।
প্যারাডিগমেটিক - যে ধারণাগুলি যে কোনও দার্শনিক ধারণার প্রেক্ষাপটে একে অপরের বিরোধী: পৃথিবী - আকাশ, দেহ - আত্মা এবং আরও অনেক কিছু৷
প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দের কাজ
এই নিবন্ধে এটি অসম্ভব, অন্তত সংক্ষিপ্তভাবে, আরেকটি বিষয়ে স্পর্শ না করা। এটি নিম্নরূপ সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে: "প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দের প্রকার এবং কার্যাবলী"।
এই ঘটনার প্রথমটি সম্পর্কে ইতিমধ্যে অনেক কিছু বলা হয়েছে। অতএব, দ্বিতীয়টিতে যাওয়াটা বোধগম্য।
সুতরাং, প্রতিশব্দ হল বিপরীতার্থক শব্দের শ্রেণী। তথাকথিত শব্দ বা অভিব্যক্তি যার অর্থ একই। এগুলি নিম্নলিখিত ধরণের:
- পূর্ণ - বিনিময়যোগ্য শব্দ যেগুলির শৈলীগত রঙ একই। উদাহরণস্বরূপ, ভাষাতত্ত্ব এবং ভাষাতত্ত্ব।
- অর্থবোধক - তারা অর্থের ছায়ায় ভিন্ন। উদাহরণস্বরূপ: কথা বলুন এবং ঘোষণা করুন। প্রথমটি আরও নিরপেক্ষ, দ্বিতীয়টি একটি নির্দিষ্ট সঙ্গে একটি বক্তৃতা করা জড়িতআবেগের মাত্রা।
প্রতিশব্দের প্রধান কাজ হল একে অপরের পরিপূরক করা, অর্থ স্পষ্ট করা, বর্ণিত ঘটনাগুলির সবচেয়ে সম্পূর্ণ চিত্র উপস্থাপন করা।
উপসংহার
প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ উভয়ই বক্তৃতায় বৈচিত্র্য যোগ করার একটি চমৎকার উপায়। পাঠ্যটি আরও আকর্ষণীয় এবং উজ্জ্বল হয়ে ওঠে যদি এতে শৈলীগত উপায় থাকে। এটি মৌখিক পাশাপাশি লিখিত বক্তৃতা (সমস্ত শৈলী) ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। অতএব, এই নিবন্ধটি প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ, তাদের ধরন এবং ফাংশন সম্পর্কে তথ্য প্রদান করেছে৷
