প্রফেশনাল ফিলোলজিস্টরা এবং শুধু যারা তাদের মাতৃভাষা ভালোবাসেন তারা মানুষের বক্তৃতায় প্রশংসা করেন এমন একটি প্রধান জিনিস হল বিশুদ্ধতা। সর্বোপরি, আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে কথোপকথনের সময় অশ্লীল অভিব্যক্তির সাথে অতিরিক্ত পরিপূর্ণ নয় এবং বিদেশী ভাষা থেকে ধার করা বহিরাগত শব্দ দ্বারা নষ্ট হয়ে গেছে, তবে বিশুদ্ধ, সাক্ষর এবং সঠিক শব্দভাণ্ডার শুনতে অনেক বেশি আনন্দদায়ক। জিভের তথাকথিত অপবিত্রতা কিছু পরিমাণে একটি উচ্চারণও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।
উচ্চারণ কেন দেখা যাচ্ছে?
যখন একজন ব্যক্তি স্কুল, কলেজে বা নিজে থেকে অন্য দেশের ভাষা শিখতে চান, তখন তিনি প্রথম যেটি করেন তা হল শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণ অধ্যয়নে অনেক সময় ব্যয় করা, যা খুবই উপযোগী। যাইহোক, ধ্বনিতত্ত্ব, অর্থাৎ সঠিক উচ্চারণ, অনেক স্কুলে খুব কম সময় দেওয়া হয়, যা অধ্যয়ন করা ভাষার প্রতি অন্যায্য। সর্বোপরি, লোকেরা কেবল ভাষাই বলে, অর্থাৎ তারা তাদের আত্মাকে এতে রাখে, এবং কেবল ব্যাকরণগতভাবে এবং বানান সঠিকভাবে বাক্য গঠন করে না। প্রতিটি ভাষার নিজস্ব মেজাজ, নিজস্ব চেতনা, নিজস্ব স্বর, নিজস্ব শব্দ, যা সম্পূর্ণরূপে বোঝা কঠিন - এই কারণেই এই বা সেই উচ্চারণটি এমন একজন ব্যক্তির মধ্যে প্রদর্শিত হয় যিনি সদ্য বিদেশী দেশে এসেছেন।
ইউক্রেনীয় ভাষার প্রতি বৈষম্য
সবচেয়ে মজার বিষয় হল যে সমাজে কিছু কারণে এটি স্পষ্টভাবে বিশ্বাস করা হয় যে রাশিয়ান ভাষায় ইউক্রেনীয় উচ্চারণ এটিকে দূষিত করে, উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে জার্মান। সর্বোপরি, যখন তারা "শো" বা "কে" এর মতো শব্দগুলি শোনে, তখন তারা মনে করে যে একজন ব্যক্তি প্রত্যন্ত গ্রাম থেকে এসেছেন। সম্ভবত এগুলি বিষয়গত সূক্ষ্মতা, তবে ইউক্রেনীয় উচ্চারণটি রাশিয়ান ভাষাকে কথোপকথন এবং অভদ্রতার ছোঁয়া দেয়, যা বরং অদ্ভুত, যেহেতু এই দুটি ভাষার উত্স খুব একই রকম, এবং ইউক্রেনীয় ভাষা নিজেই একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। বিশ্বের সবচেয়ে সুরেলা।
ইউক্রেনীয় ভাষার উৎপত্তি
আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য ইউক্রেনীয় ভাষার উৎপত্তির অদ্ভুততা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন, তবে আমাদের শুধুমাত্র মৌলিক তথ্য প্রয়োজন। ইউক্রেনীয় স্লাভিক ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত, এটি পুরানো রাশিয়ান ভাষার তিনটি ভাগে বিভক্ত হওয়ার ফলে গঠিত হয়েছিল: রাশিয়ান, বেলারুশিয়ান, ইউক্রেনীয়। এই কারণেই এই ভাষাগুলি একই রকম।
কিন্তু যদিও একজন বেলারুশিয়ান এবং একজন ইউক্রেনীয় একে অপরকে এবং একজন রাশিয়ানকে সহজেই বুঝতে পারে, রাশিয়ান ভাষার একজন স্থানীয় ভাষাভাষী একজন ইউক্রেনীয়কে খুব কমই বুঝতে পারে। হ্যাঁ, রাশিয়ান ভাষা তার আপেক্ষিক ভাষা থেকে আলাদা, তাই বক্তৃতায় ইউক্রেনীয় উচ্চারণের উপস্থিতি সর্বদা আলাদা এবং ছাপ নষ্ট করে।
ইউক্রেনীয় ভাষায় বিভিন্ন উপভাষা
আশ্চর্যজনকভাবে, কিছু ইউক্রেনীয় তাদের স্বদেশীদের বক্তৃতায় ইউক্রেনীয় উচ্চারণ লক্ষ্য করতে পারে এবং একই সাথে দাবি করে যে তাদের কান কুঁচকে যায়নল কারণ ইউক্রেনীয় ভাষার নিজস্ব অনেক উপভাষা রয়েছে। আমরা ইউক্রেনীয় ভাষার কিছু উচ্চারণের বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করতে পারি।
যদি পশ্চিম ইউক্রেনে বসবাসকারী একজন ব্যক্তি, উদাহরণস্বরূপ, ট্রান্সকারপাথিয়াতে, খারকভের কোথাও পৌঁছান, তবে তিনি শহরের মধ্যে রাশিয়ান ভাষায় শিলালিপির উপস্থিতি দেখে অবাক হবেন এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলার লোকেরা রাশিয়ান, অর্থাৎ সুরজিক মিশ্রিত।. এবং একজন খারকিভের বাসিন্দা, ট্রান্সকারপাথিয়ার বাসিন্দা কোন ভাষায় কথা বলে তা বুঝতে পারে না - ইউক্রেনের উপভাষাগুলি এত আলাদা। এটি এই কারণে যে ইউক্রেনের অনেক প্রতিবেশী দেশ রয়েছে, যেগুলির ভাষা থেকে বাসিন্দারা শব্দের উচ্চারণ এবং কথা বলার পদ্ধতির বৈশিষ্ট্যগুলি গ্রহণ করে।
রুশ ভাষায় ইউক্রেনীয় উচ্চারণের লক্ষণ
রুশ ভাষায় ইউক্রেনীয় উচ্চারণ কী তা বোঝার জন্য, আপনাকে নির্ধারণ করতে হবে কিভাবে এই দুটি ভাষা একে অপরের থেকে উচ্চারণে আলাদা।
যাইহোক, সুরজিক এবং উচ্চারণের মতো দুটি ধারণাকে বিভ্রান্ত করবেন না - এগুলি আলাদা জিনিস। সুরঝিক হল বিকৃত উচ্চারণ সহ অন্য ভাষার শব্দের আংশিক ধার। অর্থাৎ, নিম্নলিখিত শব্দগুচ্ছটিকে সুরঝিক হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে:
এই ইখনিয়া ওয়াইন, শাউব ইখ এটিকে পিষে ফেলার জন্য ভেদেম।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, দুটি ভিন্ন ভাষার শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণ উভয়ই মিশে গেছে, এবং এটি এমন একটি অবোধ্য জগাখিচুড়ি হয়ে উঠেছে। আশ্চর্যজনকভাবে, ইউক্রেনের ভূখণ্ডে এই ধরনের কলুষিত এবং পঙ্গু বক্তৃতা খুবই সাধারণ, এবং যারা খাঁটি ইউক্রেনীয় কথা বলে তারা কম এবং কম হয়ে যাচ্ছে।
সুতরাং, ইউক্রেনীয় উচ্চারণটি একটু ভিন্ন, এগুলো কিছু পার্থক্যবক্তৃতায় যেটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বনিগত স্তরের সাথে সম্পর্কিত। ইউক্রেনীয় উচ্চারণের সবচেয়ে সাধারণ বৈশিষ্ট্য হল, অবশ্যই, শব্দের নির্দিষ্ট উচ্চারণ [r]। যাইহোক, ইউক্রেনীয় ভাষার একটি রাশিয়ান শব্দ [r] আছে, এটি ґ হিসাবে লেখা হয় এবং ইউক্রেনীয় r একইভাবে [x] উচ্চারিত হয়। এই বৈশিষ্ট্যটি বক্তৃতায় খুব লক্ষণীয় এবং কানে ব্যথা করে।
এছাড়াও, ইউক্রেনীয় ভাষায়, শব্দে o শব্দের উচ্চারণের উপর জোর দেওয়া হয়। যদি একজন রাশিয়ান "কারোভা" বলতে পারেন, তাহলে একজন ইউক্রেনীয়কে "গরু" বলতে হবে। রাশিয়ান শব্দে [o] শব্দের স্পষ্ট উচ্চারণ বক্তৃতাটিকে অযৌক্তিক করে তোলে।
রাশিয়ান ভাষায়, শব্দ [এইচ] নরম হিসাবে বিবেচিত হয়, এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় - কঠিন, অর্থাৎ, এটি প্রচণ্ড শব্দ এবং চাপের সাথে উচ্চারিত হয় এবং ইউ অক্ষর সহ শব্দে এটি স্পষ্টভাবে শোনা যায়, যেমন: [shch]।
স্বরণের কথা বললে, এটি লক্ষ করা যায় যে ইউক্রেনীয়রা আরও সুরেলাভাবে কথা বলে, একটি বাক্যের শুরুতে তাদের কণ্ঠস্বর বাড়ায় এবং এটিকে শেষের দিকে নামিয়ে দেয়, যা বক্তৃতাটিকে একটি প্রশ্নমূলক শব্দ দেয়।
কিভাবে ইউক্রেনীয় উচ্চারণ থেকে মুক্তি পাবেন?
আপনি যদি কোনো কারণে রাশিয়ায় বসবাস করতে চলে যান বা কিছুক্ষণ সেখানে থাকেন এবং চান না যে লোকেরা আপনাকে "ওহ, আপনি কি ইউক্রেন থেকে এসেছেন?" অথবা "আপনি কিভাবে বললেন? শ?", তাহলে আপনাকে নিম্নলিখিত জিনিসগুলি করতে হবে৷
উপরে বর্ণিত ইউক্রেনীয় উপভাষার লক্ষণগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করুন এবং আপনার বক্তৃতায় সেগুলি খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন৷ এর পরে, আপনাকে যে কোনো ব্যবসার মূল নিয়ম মেনে চলতে হবে যা আপনি শিখতে চান - সব সময় অনুশীলন করুন। রাশিয়ান ভাষায় সাহিত্যকর্ম পড়ুন এবংতাদের কথা আরও ভালভাবে শুনুন, সিনেমা দেখুন এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, স্থানীয় রাশিয়ান ভাষাভাষীদের সাথে আরও প্রায়ই যোগাযোগ করুন যারা আপনাকে উচ্চারণ এবং স্বরভঙ্গির জটিলতা বুঝতে সাহায্য করবে।
