"প্রাচীন সাহিত্য" শব্দটি রাশিয়ান সংস্কৃতির একটি অদ্ভুত স্তর হিসাবে বোঝা যায়, যা 11 তম থেকে 17 শতকের সময়কালকে কভার করে। এই শতাব্দীগুলিতে সৃষ্ট কাজগুলি মৌলিকতা এবং মৌলিকতার দ্বারা আলাদা করা হয়। পার্থক্যগুলি মূলত এই কারণে যে প্রাচীন রাশিয়ার সংস্কৃতি মধ্যযুগীয় সময়ের মতো ছিল না।
বৈশিষ্ট্য
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের প্রধান বৈশিষ্ট্য এবং একই সাথে পশ্চিম ইউরোপীয় সংস্কৃতিতে বিদ্যমান রচনাগুলির থেকে এর মূল পার্থক্য হল যে এটি কোনওভাবেই বিনোদন এবং অলস পাঠের উদ্দেশ্যে ছিল না। সেই বছরের লেখকদের দ্বারা নির্ধারিত লক্ষ্য ছিল, প্রথমত, আধ্যাত্মিক নির্দেশনা। তাদের কাজ শেখানো হয়েছে, প্রজন্মের জীবনের অভিজ্ঞতায় পাস করেছে, দেশপ্রেমিক চেতনার জন্ম দিয়েছে। ফলস্বরূপ, এই সাহিত্যের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য হল শিক্ষামূলক, তথ্যচিত্র, প্রচারমূলক।
সে যুগের শিল্পকর্মে শৈল্পিক চিত্রের অন্যতম প্রধান বিষয় হল বাস্তবঐতিহাসিক ঘটনা. কোন কাল্পনিক কাহিনী নেই। লেখকরা, একটি নিয়ম হিসাবে, সেই ঘটনাগুলিকে চিত্রিত করেছেন যা তারা নিজেরাই প্রত্যক্ষ করেছিলেন। তারা বিচ্ছিন্ন উদ্দেশ্যমূলক অবস্থান নিতে পারেনি।
প্রাচীন সাহিত্যের অন্তর্ভুক্ত রচনাগুলি একটি অসাধারণ দেশপ্রেমিক চেতনায় অনুপ্রাণিত। তাদের মধ্যে ঐতিহাসিকতা আছে, কিন্তু একই সময়ে, আরও একটি বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করা উচিত - নাম প্রকাশ না করা। খুব কম লেখকই এই সৃষ্টির পৃষ্ঠাগুলিতে তাদের নাম রেখে গেছেন, যদিও তারা অবশ্যই হাতে লিখেছিলেন। প্রাচীন সাহিত্যের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলির জন্যও হস্তলিখিত চরিত্রকে দায়ী করা যেতে পারে। রাশিয়ায় প্রথম মুদ্রিত বইগুলি পশ্চিম ইউরোপের দেশগুলির তুলনায় পরে প্রকাশিত হয়েছিল। এই কারণেই প্রাচীন রাশিয়ার সাংস্কৃতিক স্মৃতিস্তম্ভগুলি একটি নিয়ম হিসাবে, হস্তলিখিত পাঠ্য।
অন্যান্য সাহিত্য আন্দোলনের প্রভাব
ইতিমধ্যেই উল্লিখিত হিসাবে, প্রাচীন রাশিয়ান রচনাগুলির লেখকরা সহজে বোঝা যায় এমন দুঃসাহসিক গল্প দিয়ে তাদের পাঠকদের বিনোদন দেওয়া প্রয়োজন বলে মনে করেননি। অতএব, সেই সময়ের বইগুলিতে কোন কথাসাহিত্য নেই। শিল্পকর্মের একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল আধ্যাত্মিক চেতনার বিকাশ।
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্য বেশ মৌলিক। অন্যান্য মানুষের কাজের মধ্যে অনুরূপ কিছু খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। যাইহোক, হ্যাজিওগ্রাফিক সাহিত্য এখনও তার উপর একটি নির্দিষ্ট প্রভাব ফেলেছিল। খ্রিস্টধর্ম ইতিমধ্যে রাশিয়ায় গৃহীত হয়েছিল। এবং এই মধ্যযুগীয় সাহিত্যিক প্রবণতা থেকে, বাইজেন্টাইন গির্জার রচনায় উদ্ভূত, লেখকরা শিক্ষামূলকতা এবং আধ্যাত্মিকতা গ্রহণ করেছিলেন।তবে একই সময়ে, তাদের কাজের পৃষ্ঠাগুলিতে কেউ জাতীয় রঙের ছায়াগুলি খুঁজে পেতে পারে। প্রাচীন রাশিয়ান লেখকদের রচনায়, নিঃসন্দেহে, মৌখিক লোকশিল্পের প্রভাব খুঁজে পাওয়া যায়। এটি প্রধানত প্রধান চরিত্রের ছবিতে প্রকাশ পায়৷
ভাল চরিত্র
প্রাচীন সাহিত্য যে প্রধান মাপকাঠি দ্বারা অন্যদের থেকে আলাদা তা হল আধ্যাত্মিকতা এবং নায়কের অনুকরণীয় আধ্যাত্মিক সৌন্দর্য। তিনি নেতিবাচক চরিত্র হতে পারেন না। যিনি দয়ালু তিনিই সুন্দর হতে পারেন। মহৎ আত্মার অধিকারী ব্যক্তিই সুন্দর হতে পারে। এই মনোভাব রাশিয়ান লোকশিল্প থেকে উদ্ভূত হয়।
প্রাচীন রাশিয়ার লেখকদের একটি বিশাল দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছিল। একটি সুস্পষ্ট নাগরিক অবস্থান গ্রহণ করে, তারা তাদের জন্মভূমিকে মহিমান্বিত করেছিল এবং এর শক্তিশালীকরণ সম্পর্কে চিন্তিত ছিল। আধুনিক সমালোচকদের মতে, প্রাচীন সাহিত্যের কাজ জনগণের ঐক্যকে শক্তিশালী করতে ভূমিকা রেখেছে। এই দৃষ্টিভঙ্গির প্রমাণ হল "দ্য টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইন"।
আলেকজান্ডার মুসিন-পুশকিন
এই লোকটি তার সময়ে একজন সুপরিচিত পাবলিক ব্যক্তিত্ব, মৌখিক লোকশিল্পের একজন বিচক্ষণ সংগ্রাহক ছিলেন। তিনি প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের ইতিহাসে অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন। এবং "দ্য টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইন" এই ব্যক্তিটি প্রথম পড়েছিলেন৷
1792 সালে, তিনি স্পাসো-ইয়ারোস্লাভ মঠের সংরক্ষণাগারে কাজ করেছিলেন এবং একটি প্রাচীন পাণ্ডুলিপির একটি অনুলিপি আবিষ্কার করেছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, 1812 সালের দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময়, এই নথিটি পুড়ে যায়। মুসিন-পুশকিন অনুসন্ধানটি মস্কো আর্কাইভে স্থানান্তরিত করেছেন, যেখানে এটিকিংবদন্তি আগুনে মারা যান। এইভাবে, মূল বা অনুলিপি কোনটিই আজ অবধি বেঁচে নেই। তবে লে-এর সত্যতার প্রমাণ রয়েছে। গবেষকরা যাদের অধ্যয়নের বিষয় প্রাচীন সাহিত্যের ইতিহাস, রাশিয়ান সংস্কৃতির সবচেয়ে বড় স্মৃতিস্তম্ভ "Zadonshchina" উল্লিখিত পাণ্ডুলিপি থেকে উদ্ধৃতাংশ পাওয়া গেছে।
গল্পরেখা
"দ্য টেল অফ ইগোরস ক্যাম্পেইন"-এর অন্যান্য প্রাচীন রাশিয়ান সৃষ্টির মতোই একটি ঐতিহাসিক চরিত্র রয়েছে। প্লটটি নভগোরড-সেভারস্কি প্রিন্স ইগর স্ব্যাটোসলাভিচের পোলোভটসির বিরুদ্ধে অভিযানের সাথে সম্পর্কিত ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। এই অভিযানটি 1185 সালে হয়েছিল। প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের অন্যান্য কাজের মতো প্লটের প্রধান পর্যায়গুলি হ'ল প্লট, চূড়ান্ত, নিন্দা। এই ধরনের একটি স্কিম সামরিক গল্পের বৈশিষ্ট্যও বটে, যা এই সাংস্কৃতিক সময়ের অন্যতম প্রধান ধারা।
"The Word" এর প্লট কাঠামো
প্লটটি স্থাপন করা হয়েছে, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, কাজের শুরুতে নয়, একটু এগিয়ে। এই কাঠামোটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে লেখক প্রথমে ভূমিকায় মনোযোগ দিতে পছন্দ করেছেন। এতে, তিনি তার কাজের সময়সীমা নির্ধারণ করেন এবং পাঠকদের তার অদ্ভুত বর্ণনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। চক্রান্ত হল ইগরের ক্যাম্পিংয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত৷
চক্রান্তের অগ্রগতি - এগুলি একটি সূর্যগ্রহণ এবং প্রথম যুদ্ধের মতো ঘটনা। ক্লাইম্যাক্সে, আমরা রাশিয়ান সেনাবাহিনীর পরাজয় এবং ইগোর ক্যাপচার সম্পর্কে কথা বলছি। চক্রান্তের নিন্দা হল বন্দীদশা থেকে পালানো, সেইসাথে রাশিয়ান ভূমির বাসিন্দাদের আনন্দ।
প্লটে অনেক কপিরাইট ডিগ্রেশন আছে এবংশৈল্পিক স্কেচ এই সমস্ত উপাদানগুলি কাজের ধারণাকে শক্তিশালী করতে পরিবেশন করে, যা একটি বহিরাগত শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সমস্ত রাশিয়ান জনগণকে একত্রিত করার আহ্বান।
"The Words about Igor's Campaign"-এর ধারাটি ভিন্নভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। এটি একটি গান, একটি কবিতা এবং একটি বীরত্বের গল্প। সম্ভবত, এই কাজটি প্রধান শৈল্পিক প্রবণতাগুলির একটিকে দায়ী করা যেতে পারে - শব্দটি। প্রাচীন সাহিত্যের অন্যান্য ধারাগুলিও বিবেচনা করা উচিত। কিছু আসল, অন্যগুলো অন্য উৎস থেকে ধার করা হয়েছে।
জীবন
বিভিন্ন ফর্মের কাজ রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে প্রাচীন সাহিত্য। জীবন সেই যুগের অন্যতম ধারা। এটি ধর্মীয় সাহিত্যের অন্তর্গত। এই ধরনের কাজের চিত্রের বিষয় হল সাধুদের জীবন ও কর্ম।
জীবন হল এক বা অন্য কিংবদন্তি ব্যক্তির এক ধরণের শৈল্পিক জীবনী, যাকে একজন সাধু হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। এই ধারার একটি কাজ, একটি নিয়ম হিসাবে, নায়কের জন্মের মুহূর্ত থেকে তার মৃত্যু পর্যন্ত সময়কালের ঘটনাগুলি সম্পর্কে বলে। রচনাটির একটি রিং গঠন রয়েছে। একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ হল রাডোনেজের সার্জিয়াসের জীবন।
এটা বলা উচিত যে প্রাচীন রাশিয়ান লেখকদের কোন কাজই আলাদা নয়। কাজগুলি একে অপরের পরিপূরক, বৃদ্ধি পেয়েছে এবং ধীরে ধীরে সাধুদের কাজের সাথে যুক্ত অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে নতুন গল্পগুলি তাদের মধ্যে খোদাই করা হয়েছিল। সামরিক কাহিনী, যার প্লট একে অপরের সাথে জড়িত, এছাড়াও এই চরিত্রটি রয়েছে।
অন্যান্য ঘরানা
ক্রোনিকলগুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনার বিস্তারিত রেকর্ড ছিল। অবশ্যই, এই ধারার কাজের প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল প্রচার। তারা প্রায় শৈল্পিক উপায় ব্যবহার করেনি। নামটি নিজেই ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে এন্ট্রিগুলি বার্ষিকভাবে করা হয়েছিল এবং তাদের প্রত্যেকটি শব্দ দিয়ে শুরু হয়েছিল: "গ্রীষ্মে…"।
লেখকরা যেকোন প্রাচীন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য আচরণের একটি মডেল তৈরি এবং অনুমোদন করার চেষ্টা করেছিলেন। এটি করার জন্য, তারা মূল শিক্ষামূলক কাজ তৈরি করেছিল, যা একটি নিয়ম হিসাবে, ইতিহাসের অংশ ছিল। তাদের মধ্যে নির্দেশিত নিয়মগুলি প্রত্যেককে উদ্বিগ্ন করেছিল - রাজকুমার থেকে সাধারণ পর্যন্ত। প্রাচীন সাহিত্যে এই ধরনের ধারাকে ধর্মোপদেশ বলা হয়।
মিলিটারি গল্পটি বহিরাগত শত্রুর সাথে রাশিয়ান সৈন্যদের যুদ্ধকে চিত্রিত করেছে। এই ধরনের কাজ বার্ষিক অংশ হতে পারে. তবে প্রায়শই তারা একটি পৃথক পূর্ণাঙ্গ সৃষ্টিও ছিল।
অনেক প্রাচীন রাশিয়ান কাজ তাদের ডকুমেন্টারি প্রকৃতির কারণে মূল্যবান এবং গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক উৎস এবং জাতীয় সংস্কৃতির ঐতিহ্য।
