18 - 19 শতকের ধ্রুপদী রাশিয়ান সাহিত্য পড়া, আধুনিক স্কুলের ছেলেমেয়েরা কখনও কখনও এমন শব্দগুলিতে হোঁচট খায় যা দীর্ঘদিন ধরে দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করা হয়নি। তারা প্রাচীন হয়ে উঠেছে, তাদের আর প্রয়োজন নেই। এরকম একটি শব্দের উদাহরণ হল "আড়ম্বরপূর্ণ"।
অর্থ ও ব্যুৎপত্তি
এই শব্দের ব্যুৎপত্তি পুরানো স্লাভোনিক ভাষাতে ফিরে যায়, লেক্সেম "vyspr" থেকে বেড়ে ওঠে, যার অর্থ "উপরের" বা "উচ্চতর"। অন্য কথায়, উচ্চ - এর অর্থ উচ্চ-প্রবাহিত, আড়ম্বরপূর্ণ, মহৎ। এটি একটি নিয়ম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যখন লেখক একটি অলৌকিক অর্থে, উপরে কোথাও অবস্থিত অলক্ষিতভাবে দূরবর্তী কিছু বর্ণনা করতে চান৷
অন্য একটি কম জনপ্রিয় কিন্তু উচ্চ শব্দের অনুরূপ অর্থ হল আক্ষরিক অর্থে "সর্বোচ্চ", যেমন "সর্বোচ্চ পর্বত"। এই শব্দের বিপরীতার্থক শব্দ যথাক্রমে হবে "নিকৃষ্ট", "বেস", প্রত্যক্ষ এবং রূপক অর্থে।
আধুনিক সমাজে, আপনি এই শব্দটি ব্যবহার করলে বোঝার সম্ভাবনা কম।"আড়ম্বরপূর্ণ" শব্দটি ব্যবহার করা ভাল।
ব্যবহারের উদাহরণ
আগেই বলা হয়েছে, উচ্চতা একটি অনাক্রম্যতা, একটি পুরানো শব্দ। আপনি তার সাথে পুরানো সূত্রে দেখা করতে পারেন, যেমন বাইবেলের মধ্যযুগীয় অনুবাদ, উদাহরণস্বরূপ। সেখানে, শব্দটি একটি কম জনপ্রিয় অর্থে ব্যবহার করা হয়েছে, যেমন উচ্চ স্থাপিত কিছু: "প্রভু সুউচ্চ হোস্টকে এবং পৃথিবীতে পৃথিবীর রাজাদের পরিদর্শন করবেন।" এখানে আমরা দেখছি যে ফেরেশতাদের বাহিনী বোঝানো হয়েছে, যা আক্ষরিক অর্থে স্বর্গে উচ্চ বাস করে।
এবং এখানে পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলি থেকে (এই ক্ষেত্রে, লারমনটোভ, XIX শতাব্দী) শব্দটি ব্যবহারের দ্বিতীয় উদাহরণ রয়েছে।
কিন্তু সবকিছুর একটা শেষ আছে
এবং এমনকি উচ্চ স্বপ্ন…
এখানে, এই শব্দটি অকথ্যভাবে উচ্চ, বিশুদ্ধ এবং উজ্জ্বল কিছুর স্বপ্নকে বোঝায়। যা, যেমন ছিল, ঊর্ধ্বমুখী প্রচেষ্টা, তারা নিচু, পার্থিব থেকে অনেক দূরে।
দুর্ভাগ্যবশত, "আড়ম্বরপূর্ণ" এর মতো সুন্দর শব্দগুলি ধীরে ধীরে ভুলে যায় এবং প্রচলনের বাইরে চলে যায়, যদিও সেগুলি এখনও রাশিয়ান ক্লাসিকের সংস্করণে রাখা হয়েছে৷
