মস্কো 12 শতকে প্রতিষ্ঠিত বিশ্বের বৃহত্তম শহরগুলির মধ্যে একটি। এই বিশাল এবং অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর মহানগর সর্বদা একটি রাজধানীর মর্যাদা পায়নি, তবে এটি প্রতিষ্ঠার মাত্র চারশ বছর পরে এটি পেয়েছিল, সমগ্র রাজ্যকে এর অধীনে একত্রিত করেছিল। শহরের সমৃদ্ধ ইতিহাস থাকা সত্ত্বেও, যা তার 870 তম বার্ষিকী উদযাপন করেছে, "মস্কো" নামের উত্সটি এখনও প্রচুর পরিমাণে বিতর্ক সৃষ্টি করে। আসুন এই বিষয়টি বোঝার চেষ্টা করি, এবং শব্দের বিভিন্ন ব্যাখ্যাও বিবেচনা করি।
মস্কোর শীর্ষপদ
মস্কোর প্রথম উল্লেখ 1147 সালে (Ipatiev Chronicle)। যাইহোক, প্রত্নতত্ত্বের ক্ষেত্রে জড়িত গবেষকরা প্রমাণ খুঁজে পেতে সক্ষম হন যে রাশিয়ান ফেডারেশনের আধুনিক রাজধানী যেখানে এখন অবস্থিত সেখানে প্রথম বসতিটি ক্রনিকল লেখার অনেক আগে উপস্থিত হয়েছিল। অতএব, এই তারিখটিকে শহরের ইতিহাসে একটি সূচনা বিন্দু হিসাবে উপলব্ধি করা মৌলিকভাবে হবেভুল।
শুধুমাত্র ইতিহাসবিদরাই প্রত্নতাত্ত্বিকদের সাথে তর্ক করতে প্রস্তুত নন, টপোনিমির ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞরাও, যারা তথ্যের উপর নির্ভর করেন এবং রাজধানীর প্রতিষ্ঠার নির্দিষ্ট তারিখের নাম দেন - 4 এপ্রিল, 1147। এই দিনেই নোভগোরড-সেভারস্কি রাজকুমার স্ব্যাটোস্লাভ ওলগোভিচ রোস্তভ-সুজডাল রাজকুমার ইউরি ডলগোরুকির সাথে দেখা করেছিলেন, যা একটি দুর্ভেদ্য বনের মাঝখানে একটি বিনয়ী বসতিতে হয়েছিল। কথোপকথনে উপস্থিত ক্রনিকলার লিখেছেন: “এবং স্টোস্লাভ গিয়েছিলেন এবং লোকেরা পোরোটভা শীর্ষে নিয়েছিল। এবং তাই স্টোস্লাভের স্কোয়াড চটপটে ছিল, এবং গ্যুর্গিয়াকে একটি বক্তৃতা পাঠায়: "আমার কাছে আসুন, ভাই, মস্কোতে।"
আজ এটি বলা অসম্ভব যে এই ক্রনিকলটি বিশেষভাবে সেই অঞ্চলটিকে বোঝায় যেখানে রাশিয়ার আধুনিক রাজধানী অবস্থিত, বা আরও বিশ্বব্যাপী একটি অঞ্চলকে বর্ণনা করে। তবে এটি একেবারে সুস্পষ্ট যে এই শীর্ষ নামটি একটি হাইড্রোনিমের উপর ভিত্তি করে - মস্কো নদীর নাম। এই সত্যটি 17 শতকের একটি লিখিত স্মৃতিস্তম্ভে উপস্থিত রয়েছে, যেমন, "মস্কোর রাজত্বের শুরুতে" গল্পে।
অবশ্যই, কাজের মধ্যে অনেক কাল্পনিক গল্প আছে যেগুলোর বাস্তবতার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই, কিন্তু এমন কিছু জিনিস আছে যেগুলোর সম্পূর্ণ যৌক্তিক ব্যাখ্যা আছে। উদাহরণস্বরূপ, এই কাজের পৃষ্ঠাগুলি থেকে আপনি শিখতে পারেন যে মস্কোর উত্থান এবং এর নামের উৎপত্তি সরাসরি সেই জলপথের সাথে সম্পর্কিত যার উপর শহরটি নির্মিত হয়েছিল। প্রিন্স ইউরি নিজেই পাহাড়ে উঠে চারপাশে তাকিয়ে বললেন যে নদীটি যেহেতু মস্কো, তাই শহরটিকে সেই নামেই ডাকা হবে।
মস্কো অনন্য
জ্ঞানীয়শিশুদের জন্য লেখা সাহিত্য এই অনুমান ব্যবহার করে মস্কো শহরের নামের উৎপত্তি ব্যাখ্যা করে - নদী থেকে নাম ধার করা। অনুরূপ ঘটনা, যখন একটি স্থানীয় একটি নাম হিসাবে একটি হাইড্রোনিম গ্রহণ করে, প্রায়শই ইতিহাসে পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ, আমরা ওরেল, ভোরোনজ, ভায়াজমা, তারুসার মতো শহরগুলিকে উদ্ধৃত করতে পারি। যাইহোক, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, যে নদীটি শহরটিকে নাম দিয়েছে সেটি তার নিজের নামের জন্য একটি ছোট আকার ধারণ করে, উদাহরণস্বরূপ, ওরেল হয়ে ওঠে ওরলিক, এবং পেনজা হয়ে ওঠে পেনজিয়াটকা। একজাতীয়তা (কাকতালীয়) এড়াতে এটি করা হয়। তবে মস্কো শহরের নামের ক্ষেত্রে অনন্য। এখানে নদী শব্দটি নামের মধ্যেই উপস্থিত, এক ধরনের প্রত্যয় হিসেবে কাজ করে।
ফিনো-ইউগ্রিক সংস্করণ
প্রথম অনুমানগুলির মধ্যে একটি, "মস্কো" নামটি কোথা থেকে এসেছে তা ব্যাখ্যা করে, নির্দেশ করে যে শব্দটি ফিনো-ইউগ্রিক ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত। এটি লক্ষণীয় যে এই সংস্করণটির বিপুল সংখ্যক সমর্থক ছিল। এই অনুমানটি খুবই যৌক্তিক, যেহেতু প্রত্নতাত্ত্বিক খননগুলি দেখিয়েছে যে রাজধানী প্রতিষ্ঠার অনেক আগে, অর্থাৎ প্রারম্ভিক লৌহ যুগে, ফিনো-ইউগ্রিক উপজাতিরা এর ভূখণ্ডে বাস করত।
"মস্কো" নামের উৎপত্তির এই সংস্করণটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে শব্দটিকে দুটি ভাগে ভাগ করা যায়: "মস্ক" এবং "ভা"। কণা "va" রাশিয়ান ভাষায় "ভিজা", "জল" বা "ভেকা" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। ফিনো-ইউগ্রিক উপজাতিরা যে নদীর তীরে বসবাস করত সেই নদীর নামগুলি, একটি নিয়ম হিসাবে, অবিকল "va" তে শেষ হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, সোসভা, শকাভা, লিসভা। যাইহোক, শব্দের প্রথম অংশের সঠিক অনুবাদ,যা দেখতে "মস্ক" এর মতো, বিজ্ঞানীরা খুঁজে পাননি৷
কোমি উপজাতি
কিন্তু যদি আমরা কোমি ভাষার দিকে ফিরে যাই, তাহলে আমরা সহজেই "মস্ক" কণা অনুবাদ করতে পারি, যার অর্থ হবে "গরু" বা "গাভী"। অনুরূপ নামগুলি প্রায়শই বিশ্ব টপোনিমিতে পাওয়া যায়, উদাহরণস্বরূপ, জার্মান অক্সেনফুর্ট বা ব্রিটিশ অক্সফোর্ডের একটি আক্ষরিক অনুবাদ রয়েছে যা "বুল ফোর্ড" এর মতো শোনায়। এই অনুমান, মস্কো শহরের নামের উৎপত্তি নির্দেশ করে, প্রতিভাবান এবং বিখ্যাত রাশিয়ান ইতিহাসবিদ V. O. Klyuchevsky দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল। এই সংস্করণটির কার্যকারিতা সম্পর্কে তার স্বীকৃতির পরেই ধারণাটি বিশেষ জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল।
কিন্তু সতর্কতার সাথে বিশ্লেষণের পর দেখা গেছে যে কোমি জনগণ কখনই মস্কো নদীর তীরে বাস করত না। তত্ত্বটি গুরুতর এবং গঠনমূলক সমালোচনার শিকার হয়েছিল যখন এটি প্রমাণিত হয়েছিল যে মস্কো এবং উরাল নদীর রেঞ্জের মধ্যে অনেক হাজার কিলোমিটারের জন্য উপসর্গ "va" দিয়ে শেষ হওয়া নদীগুলির মধ্যে কোনও অনুরূপ নাম নেই৷
মেরিয়ানস্কের উৎপত্তি
বিজ্ঞানীরা "মস্কো" নামের উৎপত্তির সামান্যতম ইঙ্গিতও অনুসন্ধান করতে থাকেন। প্রধান কাজটি ছিল "মস্ক" কণার পাঠোদ্ধার করা, যা বিখ্যাত ভূগোলবিদ এসকে কুজনেটসভ দ্বারাও কাজ করেছিলেন। গবেষক ফিনো-ইউগ্রিক ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত বেশ কয়েকটি ভাষায় সাবলীল ছিলেন। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কণা "মাস্ক" মেরিয়ান উত্সের এবং আসল শব্দে "মাস্ক" এর মতো। এই শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় "ভাল্লুক" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, এবং উপসর্গ "va" হল মেরিয়ান শব্দ "ava", যা অনুবাদ করে"স্ত্রী", "মা"। সুতরাং, মস্কো নদী "মেদভেদিসা" বা "ভাল্লুক নদী"। কিছু ঐতিহাসিক তথ্য নির্দেশ করে যে মস্কো নামের উৎপত্তির এই সংস্করণটির অস্তিত্বের অধিকার রয়েছে। সর্বোপরি, মেরিয়া জনগোষ্ঠীর উপজাতিরা সত্যিই এখানে বাস করত, প্রাচীন রাশিয়ান ক্রনিকল "দ্য টেল অফ বিগোন ইয়ারস" দ্বারা প্রমাণিত। কিন্তু এমনকি এই অনুমানকে প্রশ্নবিদ্ধ করা যেতে পারে।
এই অনুমানের পক্ষে নয়, "মস্কো" নামের ইতিহাসের দিকে ইঙ্গিত করে, এই সত্যটি বলে যে "মাস্ক" শব্দের মর্দোভিয়ান-এরজিয়া এবং মারি শিকড় রয়েছে। এই ভাষাগুলি শুধুমাত্র XIV-XV শতাব্দীতে আমাদের রাজ্যের ভূখণ্ডে উপস্থিত হয়েছিল। শব্দটি স্লাভিক জনগণের কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল এবং মূলত "মেচকা" (ভাল্লুক) এর মতো শোনাত। এছাড়াও, মস্কো অঞ্চলে (মস্কো নদী ব্যতীত) "va" তে শেষ হওয়া হাইড্রোনিমগুলির অভাব অনেক প্রশ্ন উত্থাপন করে। সর্বোপরি, ঐতিহাসিক তথ্যগুলি ইঙ্গিত দেয় যে একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে বসবাসকারী লোকেরা অনেকগুলি অনুরূপ শীর্ষপদ রেখে যায়। উদাহরণস্বরূপ, ভ্লাদিমির এবং রিয়াজান অঞ্চলে বেশ কয়েকটি নদী রয়েছে যার নাম "উর" এবং "আমাদের" দিয়ে শেষ হয়: টাইনাস, কিস্ট্রাস, বাচুর, দারদুর, নিনুর এবং অন্যান্য।
সুওমি ভাষা
তৃতীয় অনুমান, "মস্কো" নামের ফিনো-ইউগ্রিক উৎপত্তির দিকে ইঙ্গিত করে, পরামর্শ দেয় যে "মস্ক" কণাটি সুওমি ভাষার সাথে সম্পর্কিত, এবং উপসর্গ "va" কোমি লোকদের কাছ থেকে ধার করা হয়েছে। আপনি যদি এই সংস্করণটি বিশ্বাস করেন, তাহলে "মস্ক" মানে "অন্ধকার", "কালো", এবং "va" মানে "নদী", "স্রোত", "জল"। "মস্কো" নামটি কোথা থেকে এসেছে তা ব্যাখ্যা করে অনুমানের অসঙ্গতি একটি অ-যৌক্তিক লিঙ্ক দ্বারা নির্দেশিত হয়বিভিন্ন জাতির ভাষা, একে অপরের থেকে দূরে।
ইরানি-সিথিয়ান উত্স সম্পর্কে সংস্করণ
যারা গবেষকরা মস্কো শহরের নামের ইতিহাসের উপর আলোকপাত করার চেষ্টা করেছিলেন, তাদের মধ্যে এমন কিছু লোক ছিল যারা বিশ্বাস করতেন যে শব্দটি ওকা অববাহিকায় অনেক দূরে বসবাসকারী লোকদের অন্তর্গত। উদাহরণস্বরূপ, শিক্ষাবিদ এ.আই. সোবোলেভস্কি, যিনি 20 শতকের শুরুতে বৈজ্ঞানিক কার্যকলাপে নিযুক্ত ছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে শীর্ষস্থানীয় নামটি আভেস্তান শব্দ "ama" থেকে এসেছে, যা "শক্তিশালী" হিসাবে অনুবাদ করে। আবেস্তান ভাষা ইরানী ভাষাগোষ্ঠীর অন্তর্গত। এটি XII-VI শতাব্দীতে ব্যবহৃত হয়েছিল। BC.
তবে, এ.আই. সোবোলেভস্কির অনুমান অন্যান্য বিজ্ঞানীদের মধ্যে সমর্থক খুঁজে পায়নি, কারণ এতে অনেক দুর্বলতা ছিল। উদাহরণস্বরূপ, ইরানী ভাষায় কথা বলা সিথিয়ান উপজাতিরা কখনই মস্কভা নদীর অববাহিকায় অবস্থিত অঞ্চলে বাস করত না। এবং এছাড়াও এই অঞ্চলে এমন কোনও বড় জলের ধমনী নেই যার একই মান বা গঠনের অনুরূপ উপায় রয়েছে। এটা জানা যায় যে A. I. Sobolevsky বিশ্বাস করতেন যে "মস্কো" নামটিকে "পর্বত" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। যাইহোক, শান্ত রাজধানী নদীকে পাহাড়ী নদীর সাথে তুলনা করা যায় না যার তীরে সিথিয়ানরা বাস করত।
হাইব্রিড সংস্করণ
20 শতকের প্রথমার্ধে, শিক্ষাবিদ এল.এস. বার্গ, ফিনো-ইউগ্রিক ভাষা গোষ্ঠী থেকে নেওয়া N. Ya.-এর জাফেটিক তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে। যাইহোক, বিজ্ঞানী একটি একক ঐতিহাসিক সত্য খুঁজে পেতে পরিচালনা করেননি যা তার নিশ্চিত করবেঅনুমান।
এন. আই. শিশকিনের সংস্করণ
"মস্কো" নামটি কোথা থেকে এসেছে, মেধাবী বিজ্ঞানী এন.আই. শিশকিনকে খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, যিনি বার্গের হাইব্রিড সংস্করণটিকে ভিত্তি হিসেবে নিয়েছিলেন৷ 1947 সালে, তিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে শব্দের উভয় অংশ ("মস্ক" এবং "ওয়া") জাফেটিক ভাষার অন্তর্গত। এই তত্ত্বটি আমাদের "মস্কো" হাইড্রোনিমটিকে "মসখভের উপজাতীয় নদী" বা "মসখভের নদী" হিসাবে ব্যাখ্যা করতে দেয়। কিন্তু কেউ এই সংস্করণ নিশ্চিত করে ঐতিহাসিক তথ্য খুঁজে পায়নি। এছাড়াও, একটিও ভাষাগত বিশ্লেষণ করা হয়নি, যা ছাড়া কোনো অনুমানের অস্তিত্বের অধিকার নেই।
স্কুলশিশুদের জন্য "মস্কো" নামের উৎপত্তিস্থলে
মস্কো নদীর নামের স্লাভিক শিকড়ের দিকে ইঙ্গিত করা অনুমানগুলি সবচেয়ে যুক্তিযুক্ত। পূর্ববর্তী ব্যাখ্যাগুলির বিপরীতে, যার একেবারে কোন নিশ্চিতকরণ নেই, এবং এটি শুধুমাত্র অনুমানের উপর ভিত্তি করে, "মস্কো" নামের স্লাভিক উত্সটি সুপরিচিত গবেষকদের দ্বারা পরিচালিত সবচেয়ে জটিল ভাষাগত বিশ্লেষণের শিকার হয়েছিল। স্কুলের প্রোগ্রামগুলিতে ব্যবহৃত সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য তত্ত্বগুলি এস.পি. ওবনোগর্স্কি, পি. ইয়া. চেরনিখ, জি. এ. ইলিনস্কি এবং পোলিশ স্লাভিস্ট টি. লার-স্প্লাভিনস্কির মতো গবেষকরা উপস্থাপন করেছিলেন। কীভাবে ছাত্ররা সংক্ষিপ্তভাবে মস্কোর উত্থান এবং এর নামের উত্স সম্পর্কে বলতে পারে? আসুন উপরে তালিকাভুক্ত বিজ্ঞানীদের কাজের মধ্যে উল্লিখিত সংস্করণের কথা বলি৷
এই শহরটিকে মস্কো বলা শুরু হয়েছিল শুধুমাত্র 14 শতকে। সেই সময় পর্যন্ত, শীর্ষস্থানীয় নামটি মস্কির মতো শোনাত। পুরানো রাশিয়ান থেকে অনুবাদে "মস্ক" এর অর্থ "জলজল", "আর্দ্রতা", "সান্দ্র" বা "বগি"। মূলে "sk"উপসর্গ "zg" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে। অনেক আধুনিক শব্দ এবং অভিব্যক্তি "মস্ক" থেকে এসেছে, উদাহরণস্বরূপ, ড্যাঙ্ক ওয়েদার, যার অর্থ বৃষ্টি, ঠান্ডা আবহাওয়া। G. A. Ilyinsky এই উপসংহারে এসেছিলেন।
P Ya. Chernykh "mosci" শব্দের দ্বান্দ্বিক প্রকৃতি সম্পর্কে একটি অনুমান উপস্থাপন করেছেন। গবেষক নিশ্চিত ছিলেন যে এই শব্দটি ভায়াটিচি স্লাভরা ব্যবহার করেছিল। তাদের নিকটতম আত্মীয় - ক্রিভিচি - অর্থে অনুরূপ একটি শব্দ ছিল, যা "vlga" হিসাবে উচ্চারিত হয়েছিল। কিছু বিজ্ঞানী পরামর্শ দেন যে তার থেকেই হাইড্রোনিম ভলগা উদ্ভূত হয়েছিল। সত্য যে "মোস্কি" মানে "আদ্রতা" স্লাভদের দ্বারা বলা বিভিন্ন ভাষায় একাধিক নিশ্চিতকরণ পাওয়া যায়। আমাদের পূর্বপুরুষরা যে অববাহিকায় বসবাস করতেন সেই নদীগুলির নাম দ্বারা এটি প্রমাণিত হয়, উদাহরণস্বরূপ, মোসকাভা, মুসকোভি, মস্কোভকি, মস্কোভেটস৷
স্লোভাক ভাষার একটি সাধারণ শব্দ আছে "মস্কভা", যার অর্থ "খারাপ আবহাওয়ায় ক্ষেত থেকে সংগ্রহ করা রুটি" বা "আদ্র দানাদার রুটি"। লিথুয়ানিয়ান ভাষায়, আপনি "মাজগোটি" ক্রিয়াটি খুঁজে পেতে পারেন, যা "ধুলা" বা "গুঁড়া" হিসাবে অনুবাদ করে, লাটভিয়ান ভাষায় - ক্রিয়াপদ "মসকাত" - "ধোয়া"। এই সমস্ত ইঙ্গিত দেয় যে যে সংস্করণটি "মস্কো" নামটিকে "বোগি", "ভেজা", "জলদ" হিসাবে ব্যাখ্যা করে তার অস্তিত্বের প্রতিটি কারণ রয়েছে। সম্ভবত এইভাবে আমাদের পূর্বপুরুষেরা সেই এলাকাটিকে দেখেছিলেন যেখানে তখন মহান শহরটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল৷
একটি অনুমান করা হয় যে মস্কভা নদীর নাম হয়েছিল যখন লোকেরা প্রথম তার উপরের দিকে বসতি স্থাপন করেছিল। সর্বোপরি, এটি সেখানেই যে আজ পর্যন্ত জলাবদ্ধ, দুর্গম অঞ্চল রয়েছে। আমরা জানি যে একবার এই জায়গাগুলিকে "মস্কভোরেটস্কায়া পুডল" বলা হত, যার সম্পর্কে1627 সালে লেখা "বুক অফ দ্য গ্রেট ড্রয়িং" এ উল্লেখ করা হয়েছে। এইভাবে লেখক নদীর উত্স সম্পর্কে কথা বলেছেন: "এবং মস্কভা নদী জলাভূমি থেকে প্রবাহিত হয়েছিল, ভায়াজেমস্কায়া রাস্তা ধরে, মোজাইস্কের ওপারে, ত্রিশটি বা তারও বেশি।"
হাইড্রোনিম "মস্কো" এর স্লাভিক শিকড়ের দিকে ইঙ্গিত করে এমন কিছু অনুমান পর্যাপ্তভাবে প্রমাণিত নয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, জেড. ডলেঙ্গা-খোদাকভস্কি, যিনি 19 শতকের শুরুতে বৈজ্ঞানিক কাজে নিযুক্ত ছিলেন, হাইড্রোনিমটির উৎপত্তি সম্পর্কে তার নিজস্ব অনুমানকে সামনে রেখেছিলেন। তার মতে, "মস্কো" শব্দ "মোস্টকি" এর পুরানো সংস্করণ। এটি ছিল নদীর নাম, যার মাধ্যমে প্রচুর সংখ্যক সেতু নির্মিত হয়েছিল। এই সংস্করণটি মস্কো, I. E. Zabelin অধ্যয়নরত একজন সুপরিচিত বিজ্ঞানী দ্বারা সমর্থিত।
মস্কো শহরের নামের উৎপত্তি সম্পর্কে সংক্ষিপ্তভাবে অনেক লোক ব্যুৎপত্তি আছে। কিছু লেখক এবং কবি তাদের কাজে ব্যবহার করেছেন, কিংবদন্তীকে একটি কাব্যিক রূপ দিয়েছেন। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, ডি. ইরেমিন "ক্রেমলিন হিল" এর বইটিতে শীর্ষস্থানীয় নামটির একটি কাব্যিক ব্যাখ্যা রয়েছে। লেখক, কিংবদন্তি ইলিয়া মুরোমেটসের মৃত্যুর বর্ণনা দিয়ে তার শেষ কথাগুলি উল্লেখ করেছেন:
- "যেন একটি দীর্ঘশ্বাস কেটে গেছে:" আমাদের অবশ্যই ক্ষমতা তৈরি করতে হবে!
এভাবেই মস্কভা নদীর নাম হয়েছে।
ফিনো-উগ্রিক এবং বাল্টো-স্লাভিক উত্স
স্লাভিক অনুমান যা শীর্ষস্থানীয় নামটির উত্স নির্দেশ করে তাদের দুর্বলতা এবং ত্রুটি রয়েছে। এই সংস্করণের সমর্থকরা সর্বদা একটি সাধারণ শব্দ হিসাবে শহরের নামটি ব্যবহার করেছে, সম্পূর্ণরূপে সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিককে উপেক্ষা করে।উপাদান. এই অনুমানকে সমর্থনকারী বেশিরভাগ গবেষক বিশ্বাস করেন যে স্লাভিক জনগণ এর তীরে বসবাস শুরু না করা পর্যন্ত মস্কভা নদীর হাইড্রোনিম ছিল না। যাইহোক, জিনিসগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন হতে পারে৷
যদি আমরা আজ অবধি প্রত্নতাত্ত্বিক খননের দিকে ফিরে যাই, তাহলে আমরা জানতে পারব যে নদীর অববাহিকায় প্রথম স্লাভিক বসতিগুলি খ্রিস্টীয় প্রথম সহস্রাব্দের দ্বিতীয়ার্ধে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ছিল। যাইহোক, তাদের আগে (খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দে), ফিনিশ-ভাষী উপজাতিরা এখানে বাস করত, যা এই অঞ্চলে ঘনবসতিপূর্ণ ছিল। বিপুল সংখ্যক ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভও আবিষ্কৃত হয়েছে, যেগুলি ভলোসভস্কায়া, দিয়াকোভস্কায়া এবং ফাতিয়ানভো সংস্কৃতির উপজাতিরা রেখে গিয়েছিল, যারা আমাদের যুগের প্রথম সহস্রাব্দের মাঝামাঝি পর্যন্ত এই জায়গাগুলিতে বসবাস করত৷
স্লাভরা যারা এই জমিতে চলে গিয়েছিল, সম্ভবত তারা হাইড্রোনিমটি ধরে রেখেছিল, কিছু সমন্বয় করে। অন্যান্য বসতি এবং নদীগুলির ক্ষেত্রেও একই কাজ করা হয়েছিল, আংশিকভাবে পূর্বের নামটি বজায় রেখে। স্লাভিক উপজাতিদের আগমনের আগে হাইড্রোনিমগুলিও পরিবর্তিত হয়েছিল। এই কারণেই "মস্কো" এর মতো শব্দে আপনি ফিনো-ফিনিশ বা বাল্টিক শিকড় দেখতে পাবেন৷
স্লাভিক সংস্করণটি বেশ বিশ্বাসযোগ্য দেখায় যদি আমরা এটিকে শুধুমাত্র ভাষাগত দিক থেকে বিবেচনা করি, তবে প্রত্নতাত্ত্বিকরা যে ঐতিহাসিক তথ্যগুলি নিয়মিতভাবে এই তত্ত্বের উপর সন্দেহ প্রকাশ করে। একটি হাইপোথিসিসকে বিশ্বাসযোগ্য হিসাবে বিবেচনা করার জন্য, এর ভাষাগত এবং ঐতিহাসিক উভয় প্রমাণ থাকতে হবে।
গবেষণা অব্যাহত
স্লাভিক সংস্করণের অনুগামীরা ব্যবহৃতপ্রমাণ হিসাবে, বাল্টিক ভাষা গোষ্ঠীর উপকরণ। লাটভিয়ান এবং লিথুয়ানিয়ান ভাষার সাথে রাশিয়ান ভাষার অনেক মিল রয়েছে, যা গবেষকদের বেশিরভাগ ভৌগলিক নাম পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করেছিল। এটি একটি অনুমানের উত্থানের দিকে পরিচালিত করে যে বলে যে আগে একটি বাল্টো-স্লাভিক ভাষা গোষ্ঠী ছিল, যার উপজাতিরা "মস্কো" নাম দিয়েছে। আধুনিক রাজধানীর ভূখণ্ডে প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা পাওয়া বাল্টো-স্লাভিক ধ্বংসাবশেষের ছবি এটির সরাসরি নিশ্চিতকরণ।
প্রখ্যাত ভাষাবিদ ভি.এন. টোপোরভ নদীর হাইড্রোনিম সম্পর্কে বিশদ বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হন। তার কাজের এমন বিশ্বাসযোগ্য তথ্য ছিল যে এটি এমনকি বালতিকার মতো বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় বিজ্ঞান প্রকাশনায় প্রকাশিত হয়েছিল।
V. N. Toporov এর মতে, "va" কণা, যা "Moscow" শব্দে আছে, শুধুমাত্র তার সমাপ্তি বা সাধারণ বিশেষ্য হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়। এই উপাদানটি শব্দের প্রধান অংশ। গবেষক উল্লেখ করেছেন যে নদীগুলি, যার নামে একটি কণা "va" রয়েছে, মস্কোর কাছে এবং বাল্টিক রাজ্য, ডিনিপার অঞ্চল উভয়ই পাওয়া যায়। ওকা অববাহিকায় প্রবাহিত জলের ধমনীগুলির মধ্যে এমনও রয়েছে যেগুলি "আভা" এবং "ভা" তে শেষ হয়, উদাহরণস্বরূপ, কোষ্টভা, খোটভা, নিগভা, স্মেদভা, প্রোটভা, স্মেদভা, ইজমোস্তভা, শকভা, লোকনাভা। এই মিল ইঙ্গিত করে যে হাইড্রোনিমগুলিতে বাল্টিক ভাষা গোষ্ঠীর শব্দ থাকতে পারে৷
B. এন. টপোরভ নিশ্চিত যে বাল্টিক মুখোশের সাথে মূল "মস্ক" এর অনেক মিল রয়েছে। ঠিক যেমন রাশিয়ান ভাষায়, এই মূলের অর্থ "স্লাশি", "ভেজা","তরল", "পচা"। উভয় ভাষা গোষ্ঠীতে, "মস্ক" এর মধ্যে "বীট", "ট্যাপ", "পুশ", "পালানো", "যাও" ধারণা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। অনেকগুলি অনুরূপ উদাহরণ রয়েছে, যখন শব্দগুলি কেবল শব্দেই নয়, রাশিয়ান, লাত্ভিয়ান এবং লিথুয়ানিয়ান ভাষায় অর্থেও একই রকম। উদাহরণস্বরূপ, ভি. ডাহলের বিখ্যাত অভিধানে, আপনি "মস্কট" শব্দটি খুঁজে পেতে পারেন, যার অর্থ "নকিং", "ট্যাপিং", সেইসাথে "ক্যান" - "ক্রাশ", "বিট" শব্দটি। এর অর্থ নদী এবং শহরের নামে বাল্টো-স্লাভিক সমান্তরালতাকে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। যদি এই সংস্করণটি সঠিক হয়, তবে মস্কোর বয়স সমস্ত ইতিহাসের বইয়ে নির্দেশিত বয়সের চেয়ে কয়েকগুণ বেশি।
