আজ আমরা একটি আশ্চর্যজনক অভিব্যক্তি দেখব - একটি স্ট্রেকছ দিয়েছেন। অনেকে এটির অর্থ বোঝেন তবে এর একটি উপাদান অস্পষ্ট এবং বোধগম্য - "স্ট্রেকচ"। অধ্যয়নের সময়, এই প্রশ্নের উত্তর অবশ্যই দেওয়া হবে৷
"স্ট্রেক" শব্দটি এবং বিখ্যাত পোকামাকড়
স্বভাবতই, রহস্য ভেদ করার জন্য, একটি স্থিতিশীল ভাষাগত নির্মাণের সবচেয়ে রহস্যময় সংজ্ঞাটি প্রকাশ করা প্রয়োজন। এবং অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, আপনাকে ড্রাগনফ্লাইয়ের মতো কীটপতঙ্গের দিকে যেতে হবে।
সূত্রের বিশ্লেষণ দেখায় যে "to goad" ক্রিয়াটি দুটি ভিন্ন ধারণাকে বোঝাতে পারে: একদিকে, দ্রুত পালিয়ে যাওয়া এবং অন্যদিকে, হুল ফোটানো। স্বাভাবিকভাবেই, ড্রাগনফ্লাই কামড়ায় না, তবে তারা "দ্রুত পালিয়ে যায়", এবং রাশিয়ান ভাষা এই গুণটি লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হতে পারে না। কিছু উপভাষায়, বিশেষ্য "স্ট্রেক" অবশিষ্ট থাকে, যার অর্থ একটি ঘোড়া মাছি, একটি গ্যাডফ্লাই বা কেবল একটি পোকা৷
অর্থ
যদি আমরা ভাষাগত তত্ত্বগুলিকে উপেক্ষা করি, তবে একটি কথার চিত্রটি একটি সাধারণ ফড়িং হতে পারে, যা খুব দ্রুত, এবং "একটি হংস দাও" শব্দগুচ্ছের অর্থ নিচে নেমে আসে … একটি ফড়িং-এ পরিণত. সর্বোপরি, সে দ্রুত তীরের মতো সূর্যাস্তের দিকে ছুটে যেতে পারে।
আমরা এটা বলি যখন কেউ বিশ্বকে তাদের অসামান্য দেখায়ট্র্যাক এবং ফিল্ডের ক্ষমতা, অর্থাৎ, সে পালিয়ে গেছে, অদৃশ্য হয়ে গেছে (অবশ্যই অপরাধের স্থান থেকে)। একজন ব্যক্তি দৌড়ে যান যখন তিনি পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার ভাল উপায় খুঁজে পান না। উদাহরণস্বরূপ, জ্যাকি চ্যান জোর দিয়ে বলেন যে লোকেরা রাস্তায় মারামারি করে না এবং সম্ভব হলে পালিয়ে যায়, এবং জিনিসগুলি উত্তপ্ত হলে তিনি তা করেন। এখানে, তার কাজগুলি শব্দ থেকে বিচ্ছিন্ন হয় না।
ভবিষ্যতে ফিরে যান
অবশ্যই, আমরা ফরেস্ট গাম্পকে উদাহরণ হিসেবে নিতে পারি। সেই মুহূর্তটির কথা মনে আছে যখন তিনি, তার বাড়ির বারান্দায় বসে বুঝতে পেরেছিলেন যে তার দৌড়াতে হবে এবং তার ম্যারাথন শুরু করেছিলেন? তার প্রমোনেড বেশ দীর্ঘ সময় স্থায়ী হয়েছিল। কিন্তু ভাষা অনুশীলন দেখায় যে লোকেরা যখন সাময়িকভাবে বা সম্পূর্ণভাবে পিছু হটে তখন তাড়া দেয়।
অতএব, মার্টি ম্যাকফ্লাইয়ের উদাহরণটি পুরোপুরি খাপ খায়, কারণ ট্রিলজির প্রতিটি পর্বে তিনি বিফের হেনম্যানদের থেকে পালিয়ে যান। এটি এমন হয় যখন একজন ব্যক্তি কেবল পশ্চাদপসরণ করে। কিন্তু, আমরা জানি, এটা সবসময় ছিল শুধুমাত্র একটি ধূর্ত কৌশল, প্রায় সামরিক।
যাইহোক, মার্টির শেষ নামের একটি "পতঙ্গের উপাদান" আছে কারণ মাছি মাছির ইংরেজি। এবং যদি আমরা মাছি এবং ইংরেজি ভাষার মধ্যে সংযোগ সম্পর্কে কথা বলি, তাহলে ইংরেজিতে ড্রাগনফ্লাই হল ড্রাগনফ্লাই। ইংরেজি থেকে একটি ট্রেসিং এবং খুব আনাড়ি অনুবাদ একটি বোঝা দেয় যে ইংরেজি-ভাষী বিশ্বের জন্য, একটি ড্রাগনফ্লাই মাছিদের মধ্যে একটি ড্রাগন। প্রতিটি ভাষা তার চিত্রকল্পে পরিপূর্ণ, যা তার স্বতন্ত্রতা প্রকাশ করে। এবং আমাদের "পোকা" থিম শেষ হতে চলেছে৷
আমরা আশা করি আপনি এখন বাক্যাংশের একক এবং এর ব্যবহারের প্রসঙ্গ উভয়ই বুঝতে পেরেছেন।
