আমাদের ভাষায় এমন অনেক শব্দ রয়েছে, যেগুলির অর্থ অবিলম্বে স্পষ্ট নয় কারণ সেই ভাষাগুলির অপ্রচলিত রূপগুলি যেগুলি থেকে তৈরি হয়েছিল। অতএব, একজনকে প্রায়শই তাদের অর্থ এবং অর্থ সম্পর্কে অনুমান করতে হয়, তবে এটি তাদের ব্যাখ্যার সঠিকতার গ্যারান্টি দেয় না। উদাহরণ স্বরূপ, ক্রিয়াবিশেষণটি "প্রচ্ছন্নভাবে", এটি শুনে, কেউ কেবল অনুমান করতে পারে এর অর্থ কী।
অ্যাসোসিয়েশন এবং "অন্তর্নিহিত" শব্দের আসল অর্থ
যদি আপনি শুধুমাত্র সংসর্গের উপর নির্ভর করেন, তাহলে একটি শব্দের ব্যাখ্যা তার প্রকৃত অর্থ থেকে অনেক ভিন্ন হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, অ্যাসোসিয়েশনের অনলাইন অভিধানে, "সুপ্ত" শব্দটি হতে পারে: ধারণা, অর্থ, রেখা, সঞ্চয়, ভয়, প্রভাব, স্তর, মেরুত্ব, খ্যাতি ইত্যাদি। অর্থাৎ, এই শব্দটি শুনলেই মানুষের কাছে এমন, সম্পূর্ণ অস্বাভাবিক চিত্র দেখা যায়।
কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে শব্দের অর্থ "একই সময়ে, একই সময়ে, এর মধ্যে", অন্যরা ক্রিয়াবিশেষণের অধীনে "অন্তর্নিহিত" মানে "অন্তর্নিহিতভাবে, অবচেতনভাবে।" এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, শব্দটিতে এমবেড করা উভয় অর্থই পাঠ্যের সামঞ্জস্যকে লঙ্ঘন করে না, তবে তবুও প্রথম বিকল্পটি বোঝার ক্ষেত্রে ভুলের দিকে নিয়ে যায় এবং দ্বিতীয়টি - আরওএর প্রকৃত মূল্যের কাছাকাছি।
আসলে, "আন্ডার দ্য বুশেল" মানে লুকানো, লুকানো কিছু।
"স্পুড" শব্দের অর্থ ও ব্যবহার
"স্পুড" হল একটি বালতির পুরানো স্লাভোনিক নাম৷
Evgenyeva A. P. দ্বারা সম্পাদিত রাশিয়ান ভাষার অভিধান "স্পুড" শব্দটিকে সংজ্ঞায়িত করে:
- ক্যাশে, বন্ধ জায়গা, ভল্ট। এই অর্থে, শব্দটি জুকভস্কির "বিশপের উপর ঈশ্বরের বিচার", পুশকিনের "দ্য টেল অফ জার সালটান" তে, সালটিকভ-শেড্রিনের "পোশেখোনস্কায়া ওল্ড" গ্রন্থে ব্যবহৃত হয়েছিল।
- মালপত্র, ভারীতা। গনচারভ এই অর্থে এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন "ফ্রিগেট" প্যালাস, লেসকভ "স্কেয়ারক্রো" গ্রন্থে।
"স্পুড" শব্দটি শুধুমাত্র তির্যক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়:
- জেনিটিভ-এ "অন্ডার থেকে" অব্যয়টির সংমিশ্রণে;
- অভিযোগমূলক এবং ইন্সট্রুমেন্টাল - "আন্ডার" অব্যয়টির সংমিশ্রণে।
উদাহরণস্বরূপ:
- "বুশেলের নীচে থেকে নিষ্কাশন করতে"। শব্দগুচ্ছটির অর্থ হল "নিষ্ক্রিয় কিছু ব্যবহার করা শুরু করা।"
- "বুশেলের নিচে রাখুন"। অভিব্যক্তিটির বিপরীত অর্থ রয়েছে, অর্থাৎ, কিছু স্থগিত করুন, প্রয়োগ করবেন না।
- "বুশেলের নীচে কিছু রাখুন" - মানে কিছু বিস্মৃতিতে, ব্যবহার ছাড়াই৷
অভিধানে "অন্তর্নিহিত" শব্দের অর্থ
পুরানো অভিব্যক্তি "আন্ডার দ্য বুশেলের" অর্থ গোপন, লুকানো, লুকানো কিছু।
ডালের অভিধানে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে: "সুপ্ত" হল "ব্যবহার ছাড়াই শুয়ে থাকা, নিষ্ক্রিয়"।
Efremova এর ব্যাখ্যামূলক অভিধানে বলা হয়েছে যে শব্দটিএর অর্থ আছে: "গোপন, লুকানো"।
"সুপ্ত" শব্দটি সমার্থক (ত্রিশিন ভি.এন. সম্পাদিত অভিধানে নির্দেশিত): প্রকাশ্যে প্রকাশিত নয়, গোপন, গোপন, গোপন, গোপন, গোপন, গোপন।
উশাকভ ডি.এন. দ্বারা সম্পাদিত অভিধান নির্দেশ করে যে শব্দটিকে "অব্যবহৃত", "চলছে না", "লুকানো" হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।
"অন্তর্নিহিত" বিশেষণটি অপ্রচলিত, এটি ব্যবহারিকভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না, একমাত্র স্থান যেখানে এটি পাওয়া যায় কথাসাহিত্যের কাজ এবং পুরাতন স্লাভোনিক বইগুলিতে। শব্দটি খুবই আকর্ষণীয় এবং এর বিভিন্ন অর্থ রয়েছে৷
