এই নিবন্ধে আমরা "ক্লারিকালিজম" এর মতো একটি ভাষাগত ধারণা সম্পর্কে কথা বলব। উদাহরণ, এই ভাষাগত ঘটনার মূল বৈশিষ্ট্য এবং সুযোগ আমাদের দ্বারা বিশেষভাবে বিশদে বিবেচনা করা হবে৷
রুশ ভাষায়, ক্ল্যারিকালিজমগুলি স্পিচ স্ট্যাম্পের মতো একটি ভাষার গ্রুপের অন্তর্গত। অতএব, আসুন প্রথমে বুঝতে পারি এটি কী ধরণের ঘটনা।
স্পিচ স্ট্যাম্প কি
আসুন শুরু করা যাক সবচেয়ে সাধারণ ভুল যা লেখা এবং যোগাযোগ উভয় ক্ষেত্রেই করা হয়।
স্ট্যাম্প এবং স্টেশনারি (যার উদাহরণ নীচে উপস্থাপন করা হবে) ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। আরও স্পষ্টভাবে, আমরা যে ভাষাগত ঘটনাটি বিবেচনা করছি তা হল এক প্রকার ক্লিচ (এই ধারণাটি এমন শব্দ এবং অভিব্যক্তির নাম দেয় যা প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, যার কারণে তারা তাদের অর্থ হারিয়েছে)। অতএব, এই ধরনের নির্মাণগুলি স্পিকারের বক্তৃতাকে ওভারলোড করে এবং অপ্রয়োজনীয় বলে বিবেচিত হয়৷
স্ট্যাম্পগুলি প্রায়শই বক্তৃতায় ব্যবহৃত শব্দ এবং অভিব্যক্তি। সাধারণত এই ধরনের ভাষাগত ঘটনার কোনো সুনির্দিষ্টতা থাকে না। উদাহরণস্বরূপ, ইভেন্টের বিশদ বিবরণ দেওয়ার পরিবর্তে "সভাটি সর্বোচ্চ স্তরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল" বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয়েছে৷
যারানিবাদ কি?রাশিয়ান মধ্যে? উদাহরণ
রাশিয়ান ভাষায় অনেকগুলি শব্দ রয়েছে, যেগুলির ব্যবহার শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট স্টাইলে বক্তৃতায় উপযুক্ত বলে বিবেচিত হয়। এই শব্দগুলি যাজকবাদের অন্তর্ভুক্ত। এই শব্দটি শব্দ, ব্যাকরণগত নির্মাণ এবং ফর্মগুলির পাশাপাশি বাক্যাংশগুলিকে কল করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যার ব্যবহার অফিসিয়াল ব্যবসায়িক শৈলীর জন্য সাহিত্যের ভাষায় স্থির করা হয়। উদাহরণ স্বরূপ: অনুরোধ করা, উচিত, মুনাফা অর্জনের লক্ষ্য অনুসরণ না করা কার্যকলাপ, ব্যায়াম নিয়ন্ত্রণ, ইত্যাদি।
কেরানিবাদের লক্ষণ
এবার অনুরূপ শব্দের চিহ্ন সংজ্ঞায়িত করা যাক এবং উদাহরণ বিবেচনা করা যাক।
অফিশিয়ালিজম হল একটি অফিসিয়াল ব্যবসায়িক শৈলীর শব্দ, যাইহোক, এর পাশাপাশি, তাদের বেশ কিছু বিশুদ্ধ ভাষাগত বৈশিষ্ট্য রয়েছে। তাদের মধ্যে হল:
- মৌখিক বিশেষ্যের ব্যবহার: অ-প্রত্যয় (চুরি, সেলাই, সময় বন্ধ); প্রত্যয় (গ্রহণ করা, প্রকাশ করা, স্ফীত করা, সন্ধান করা)।
- একটি সাধারণ ক্রিয়ার যৌগিক নামমাত্র predicate দ্বারা প্রতিস্থাপন (predicate splitting)। উদাহরণস্বরূপ: একটি ইচ্ছা দেখান - ইচ্ছার পরিবর্তে, একটি সিদ্ধান্ত নিন - সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরিবর্তে, সাহায্য প্রদান করুন - সাহায্য করার পরিবর্তে.
- সনাক্ত অব্যয় ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ: অংশে, লাইন বরাবর, বলপূর্বক, ঠিকানায়, প্রসঙ্গে, অঞ্চলে, ব্যয়ে, পরিকল্পনায়, ক্ষেত্রে, স্তরে।
- স্ট্রিংিং কেস, সাধারণত জেনেটিভ। উদাহরণস্বরূপ, অঞ্চলের জনসংখ্যার সংস্কৃতির স্তর বাড়ানোর জন্য প্রয়োজনীয় শর্তগুলি।
- প্যাসিভ দিয়ে সক্রিয় বিপ্লব প্রতিস্থাপন। উদাহরণস্বরূপ, আমরা একটি সক্রিয় টার্নওভার সেট করি - আমরা একটি প্যাসিভ টার্নওভার সেট আপ করি।
আমাদের কেরানিবাদের অতিরিক্ত ব্যবহার করা উচিত নয় কেন?
চ্যান্সারি এবং স্পিচ স্ট্যাম্প (উদাহরণগুলি এটি নিশ্চিত করে), প্রায়শই বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়, এই সত্যের দিকে পরিচালিত করে যে এটি তার চিত্রকল্প, অভিব্যক্তি, সংক্ষিপ্ততা, ব্যক্তিত্ব হারায়। ফলস্বরূপ, নিম্নলিখিত ত্রুটিগুলি দেখা দেয়:
- মিক্সিং শৈলী। উদাহরণস্বরূপ: বৃষ্টির আকারে স্বল্পমেয়াদী বৃষ্টিপাতের পরে, একটি রংধনু তার সমস্ত মহিমায় জলাধারের উপরে জ্বলজ্বল করে।
- অস্পষ্টতা মৌখিক বিশেষ্য দ্বারা উত্পন্ন. উদাহরণস্বরূপ, "অধ্যাপকের বিবৃতি" বাক্যাংশটিকে "অধ্যাপক রাষ্ট্র" এবং "অধ্যাপক রাষ্ট্র" উভয়ই বোঝা যায়।
- ভার্বোসিটি, কথার ওজন। উদাহরণস্বরূপ: পরিষেবার স্তরের উন্নতির মাধ্যমে, বাণিজ্যিক এবং সরকারি দোকানে টার্নওভার উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করা উচিত।
যারানিবাদ, যার উদাহরণ আমরা উপস্থাপন করেছি, বক্তৃতাকে বঞ্চিত করে রূপকতা, অভিব্যক্তি এবং প্ররোচনা। কারণ এগুলি প্রায়শই মুছে ফেলা আভিধানিক অর্থ, কলঙ্কিত অভিব্যক্তি সহ অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়।
সাধারণত সাংবাদিকরা স্ট্যাম্প ব্যবহার করে। অতএব, সাংবাদিকতা শৈলীতে, এই ধরনের অভিব্যক্তি বিশেষভাবে সাধারণ।
কোন শব্দগুলো কেরানিবাদকে নির্দেশ করে
শুধুমাত্র ব্যবসায়িক বক্তৃতা করণিকবাদে স্বাভাবিক দেখায়। তাদের ব্যবহারের উদাহরণগুলি ইঙ্গিত দেয় যে প্রায়শই এই শব্দগুলি বক্তৃতার অন্যান্য শৈলীতে ব্যবহৃত হয়, যা একটি স্থূল শৈলীগত ভুল হিসাবে বিবেচিত হয়। এই ধরনের তদারকি প্রতিরোধ করার জন্য,আপনাকে জানতে হবে ঠিক কোন শব্দগুলোকে ক্ল্যারিকালিজম হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।
সুতরাং, কেরানিবাদকে এর দ্বারা চিহ্নিত করা যেতে পারে:
- প্রাচীন গাম্ভীর্য: নাম, উপরে-নামযুক্ত, চার্জ, এর দাতা, প্রাপ্য, দাবি, যেমন।
- একই সময়ে, ক্ল্যারিকালিজমগুলি ব্যবসার মতোও হতে পারে: কথা বলা (আলোচনা করার অর্থ), শুনতে, অগ্রগতি, ধাঁধা, সুনির্দিষ্ট, উন্নয়ন।
- নিম্নলিখিত প্রত্যয় সহ ক্রিয়াপদ থেকে গঠিত বিশেষ্যগুলি বক্তৃতাকে একটি অফিসিয়াল ব্যবসায়িক রঙ দেয়: -ut, -at, -ani, -eni: শুরু করা, নেওয়া, খুঁজে পাওয়া; অ-প্রত্যয়: দিন ছুটি, চুরি, সেলাই, নিয়োগ, তত্ত্বাবধান; উপসর্গ সহ শব্দের অধীনে-, অ-: অ-শনাক্তকরণ, অ-শনাক্তকরণ, কম-পূর্ণতা, অ-ভর্তি।
- এছাড়া, বেশ কিছু বিশেষ্য, অংশীদার, ক্রিয়া বিশেষণ, লিঙ্কিং ক্রিয়া এবং বিশেষণ যোগাযোগের ব্যবসায়িক ক্ষেত্রের সাথে কঠোরভাবে সম্পর্কিত। উদাহরণস্বরূপ: পক্ষ, গ্রাহক, ক্লায়েন্ট, অধ্যক্ষ, মালিক, ব্যক্তি, রিপোর্টিং, শিকার, খালি, বহির্গামী, অবিলম্বে, বিনামূল্যে, হতে, হতে, হতে.
- বেশ কিছু পরিষেবা শব্দ তাদের অফিসিয়াল ব্যবসার রঙ দ্বারা আলাদা করা হয়: ঠিকানায়, খরচে, ভিত্তিতে, ইত্যাদি। উদাহরণস্বরূপ: চুক্তি অনুসারে, চুক্তির সমাপ্তির সাথে সম্পর্কিত, চুক্তি মেনে চলতে অস্বীকার করার ক্ষেত্রে, গবেষণার ফলস্বরূপ, ইত্যাদি।
- এই ধরনের টার্নওভারের মধ্যে নিম্নলিখিত যৌগিক আইটেম অন্তর্ভুক্ত: খাদ্য, আইন প্রয়োগকারী সংস্থা, যানবাহন, সরকারী খাত, কূটনৈতিক সম্পর্ক।
কখন "ক্লারিকালিজম" শব্দটি ব্যবহার করা উপযুক্ত
Chancery (উপরে আমরা বিস্তারিত আলোচনা করেছি এমন শব্দের উদাহরণ), সাহিত্যিক ভাষার আইন অনুসারে, শুধুমাত্র অফিসিয়াল ব্যবসায়িক শৈলীতে ব্যবহার করা উচিত। তাহলে এই বাক্যাংশগুলি পাঠ্যের পটভূমির বিপরীতে দাঁড়ায় না।
একই শব্দ "ক্লারিকালিজম" শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা উপযুক্ত যেখানে এই ধরনের শব্দ এবং বাক্যাংশ অন্য কারো স্টাইলে ব্যবহার করা হয়। তারপর বক্তৃতা একটি অব্যক্ত, আমলাতান্ত্রিক চরিত্র অর্জন করে, তার আবেগ, প্রাণবন্ততা, স্বাভাবিকতা এবং সরলতা হারায়।
চ্যান্সেলারি একটি স্টাইলিস্টিক ডিভাইস হিসেবে
কিন্তু ক্ল্যারিকালিজম সবসময় বক্তৃতা ত্রুটির জন্য দায়ী করা হয় না। শিল্পকর্মের উদাহরণগুলি দেখায় যে এই জাতীয় শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলি প্রায়শই একটি শৈলীগত যন্ত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, নায়কের বক্তৃতা বৈশিষ্ট্যের জন্য।
লেখকরা প্রায়ই একটি হাস্যকর প্রভাব তৈরি করতে করণিকতা ব্যবহার করেন। উদাহরণস্বরূপ, Zoshchenko, Chekhov, S altykov-Schchedrin, Ilf এবং Petrov। উদাহরণস্বরূপ, সালটিকভ-শেড্রিনে - "… চোখ বের করা, মাথা সরিয়ে নেওয়া, নাক কামড়ানো নিষিদ্ধ"; চেখভ - "ডুবানোর কারণে হত্যাকাণ্ড ঘটেছে।"
রাশিয়ায় চ্যান্সেলরিজম (আমরা কিছু বিশদে শব্দের উদাহরণ পরীক্ষা করেছি) স্থবিরতার সময় সর্বাধিক বিতরণে পৌঁছেছিল, যখন তারা এমনকি দৈনন্দিন জীবন সহ বক্তৃতার সমস্ত ক্ষেত্রে প্রবেশ করেছিল। এই উদাহরণটি আবারও এই ধারণাটিকে নিশ্চিত করে যে ভাষা দেশ ও সমাজে যে সমস্ত পরিবর্তন ঘটছে তার প্রতিফলন।
