তাদের নিজস্ব উপায়ে, চমত্কার, মার্জিত, এবং নির্দিষ্ট রাজ্যের বিদেশী অতিথিদের সাথে সম্পর্কিত। তারপর থেকে, প্রতিটি রাশিয়ান জানে: "মহাশয়" ফ্রান্স থেকে একটি শুভেচ্ছা। কিন্তু এটা কি শুধু? এটি কখন উদ্ভূত হয়েছিল এবং কীভাবে এটি মূলত ব্যবহৃত হয়েছিল? সর্বোপরি, রাশিয়ায় ভ্রমণের সময়, শব্দটি বেশ কয়েকটি নতুন অর্থ অর্জন করেছে।
রাজতন্ত্রের উত্তরাধিকার
আসল উৎস হল ল্যাটিন মন সিনিয়র একটি আত্মীয় বা অনুক্রমের উচ্চতর ব্যক্তির কাছে আবেদন "মাই বড়"। মধ্যবর্তী পর্যায়টি ছিল ফরাসি:
- বার্তাবাহক;
- মশাই।
শুধুমাত্র 16 শতকে প্যারিসে "মহাশয়" আনুষ্ঠানিকভাবে ধ্বনিত হয়েছিল। এটি ছিল রাজার নিকটতম আত্মীয়, তার ভাই। সর্বোপরি, জ্যেষ্ঠতা বিবেচনায় নেওয়া হয়েছিল, অর্থাৎ, রাজার মৃত্যুর ঘটনা এবং সন্তান-উত্তরাধিকারীর অনুপস্থিতিতে সিংহাসনে আরোহণের অনুমানমূলক সম্ভাবনা। এছাড়াও, একটি শিরোনাম হিসাবে, শব্দটি ধর্মীয় ক্ষেত্রে স্থানান্তরিত হয়েছে, যেখানে প্যারিসের বিশপ ছিলেন মন্সিয়র ডি প্যারিস। এবং বিপ্লবী সময়ে একটি ছোট প্রতিস্থাপন ছিল, এবং দুষ্ট নাগরিকরা মজা করে জল্লাদকে ডাকতে শুরু করেছিল, সেই সময়ে প্রধান সালিস।ভাগ্য।
ধার নেওয়ার অভ্যাস
আজকের সংস্করণের সাথে কী মিল আছে? ঐতিহাসিক ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায় যে প্রথমে আদালতের মহাশয় এবং ম্যাডাম ছিলেন - তার স্ত্রী। সময়ের সাথে সাথে, শিরোনামগুলি ভদ্র ঠিকানায় পরিণত হয়েছে, ঐতিহ্যবাহীগুলির অ্যানালগ:
- মিস্টার - মিস;
- স্যার - ম্যাডাম।
ফরাসি ফ্যাশনের চাহিদার সময়কালে, রাশিয়ান অভিজাতদের মধ্যে অপ্রত্যাশিত অর্থ দেখা দেয়। সুতরাং, পুরানো শব্দের কাঠামোতে, বক্তার মনে "টাইপ, বিষয়" শব্দগুলির একটি প্রতিশব্দ ছিল, সন্দেহজনক ব্যক্তিত্বের দিকে বিদ্রূপাত্মকভাবে ইঙ্গিত করে। আরও অফিসিয়াল স্তরে:
- একটি শিশুর সাথে তত্ত্বাবধায়ক, প্রায়ই ফ্রান্স থেকে আসে;
- একটি ইনস্টিটিউট বা বোর্ডিং স্কুলে সংশ্লিষ্ট ভাষার শিক্ষক;
- ফ্যাশন স্টোরের মালিক।
সাধারণ মানুষের কাছে পরিচিত অনেক কিছুর সাধারণ নাম। এবং স্থানীয় ভাষায়, সবাই জানত যে "ফরাসি" হল "মহাশয়" এবং তদ্বিপরীত। বাস্তবতাকে সম্মানিত করার প্রয়াসে, অন্তত কথায়, সংজ্ঞা উঠে এসেছে:
- বাড়ির মালিক, এস্টেটের মালিক;
- স্বামী, পত্নী।
প্রথম বিকল্পটি চাকরদের দ্বারা বলা হয়েছিল, মাস্টারকে উল্লেখ করে, দ্বিতীয়টি - আইনী স্ত্রীদের দ্বারা, বিদেশী মহিলাদের অনুকরণ করার চেষ্টা করা হয়েছিল৷
আধুনিক যোগাযোগ
এটি কি পূর্বপুরুষদের "কৃতিত্ব" পুনরাবৃত্তি করা মূল্যবান? সম্ভবত একটি কৌতুক পদ্ধতিতে, কারণ এখন পরিষেবা উপসর্গ ছাড়াই নাম দ্বারা সম্বোধন করা প্রথাগত। চরম ক্ষেত্রে, প্রতিশব্দ ব্যবহার করুন:
- স্যার;
- নাগরিক;
- কমরেড।
কিন্তু আপনি যদি প্রায়ই ফরাসী-ভাষী দেশগুলিতে বিদেশ ভ্রমণ করেন তবে এখন আপনি বিভ্রান্ত হবেন না!
