ধ্রুপদী রাশিয়ান সাহিত্যে কেউ বিদেশী ভাষা থেকে ধার নেওয়া শুনতে পায়। এই ধরনের পদের স্থানান্তরের একটি উদাহরণ ছিল Bacchae। এই বিশাল ধারণাটি প্রাচীন গ্রীস থেকে এসেছিল, এবং জনপ্রিয়তার শেষ শিখর ছিল 21 শতকের শুরুতে, যখন ভূমধ্যসাগরের পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তিগুলির জন্য উত্সর্গীকৃত বেশ কয়েকটি সিরিজ একবারে পর্দায় উপস্থিত হয়েছিল। কিন্তু এর মানে কি?
কাল্ট অফ ওয়াইন
ভাষাবিদরা নন, তবে ইতিহাসবিদরা সমস্যা সমাধানে সাহায্য করবেন। মূল কারণ ছিল ওয়াইন তৈরির দেবতা ডায়োনিসাস, যিনি প্রকৃতির জীবনদানকারী শক্তি এবং ধর্মীয় আনন্দেরও দায়িত্বে ছিলেন। প্রাচীন রোমে, তাকে বাচ্চাস বা Βάκχος নাম দেওয়া হয়েছিল। বাচারি ক্রিয়াটির দুটি অর্থ ছিল:
- বেলেল্লাপনা উদযাপন;
- "বন্য হয়ে যাও, তাণ্ডব চালাও।"
প্রচুর মদ এবং প্রায়শই অর্জি সহ ঐতিহ্যবাহী ইভেন্টগুলিকে বোঝানো হয়েছে৷ বাচ্চান্তে উদযাপনে একটি বাধ্যতামূলক অংশগ্রহণকারী। তিনি অত্যন্ত মুক্ত দৃষ্টিভঙ্গি এবং নির্দিষ্ট আচরণের দ্বারা আলাদা ছিলেন, সম্ভ্রান্ত এবং সংরক্ষিত নাগরিকদের জন্য অস্বাভাবিক৷
এনসাইক্লোপেডিক ব্যাখ্যা
আজকাল খুব একটা বদলায়নি। ঐতিহাসিক"Bacchante" শব্দটির অর্থ অপরিবর্তিত এসেছে, বিজ্ঞানীরা এটি একটি সাধারণ শব্দ হিসাবে ব্যবহার করেছেন:
- বাচ্চাসের পুরোহিত;
- তার সম্মানে ভোজে অংশগ্রহণকারী।
তবে, রাশিয়ার ভূখণ্ডে রূপক অর্থে, এটি একটি অস্পষ্ট ডিকোডিং অর্জন করেছে। এই ধারণাটি প্রায়শই মহিলাদের দিকে নির্দেশ করা হয়েছিল:
- স্বেচ্ছাচারী;
- কামুক।
একই সময়ে, তারা একটি প্রাণবন্ত চেহারা, একটি প্রফুল্ল এবং অদম্য স্বভাব, সমস্ত ধরণের আনন্দের জন্য একটি অকপট ভালবাসা বর্ণনা করেছিল। সুস্বাদু খাবার, মিষ্টি ওয়াইন, সুন্দর সঙ্গীত এবং প্রেমের আনন্দ - এটিই একটি রঙিন উপাখ্যানের সাথে যুক্ত। তদুপরি, একজন ব্যাকচান্ট এমন অপমান নয়, তবে শুধুমাত্র একটি অনুমান যে একজন ব্যক্তির কোন জটিলতা নেই।
পৌরাণিক পটভূমি
শব্দটির প্রকৃতি সবচেয়ে ভালোভাবে প্রকাশ পায় এর প্রতিশব্দ - "মেনাডস", বা Μαινάδες:
- "পাগল";
- "র্যাজিং"।
নেশার প্রভাবে, সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিরা অকল্পনীয় কাজ করেছে। ক্লাসিক চিত্রগুলির মধ্যে একটিকে সিকা হরিণের চামড়ায় অর্ধ-উলঙ্গ মহিলা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যার জন্য শ্বাসরোধ করা সাপ একটি বেল্ট হিসাবে কাজ করে। ফ্যাশন অসাধারণ।
ইউরিপিডিস উৎপত্তির পার্থক্য নির্দেশ করেছে। মায়েনাদস, তাঁর মতে, এশিয়া থেকে ভারতে বাচ্চাসের অভিযানের পরে, দেবতার অবিরাম সঙ্গী হয়েছিলেন। আসল পুরোহিত-বিদেশী! যদিও একজন ব্যাকচান্ট একজন গ্রীক মহিলা যিনি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে ডায়োনিসাসের প্রতি নিবেদিত করার জন্য সিথায়েরন পর্বতে তাড়াহুড়ো থেকে অবসর নিয়েছিলেন৷
আধুনিকযোগাযোগ
শব্দটি উজ্জ্বল এবং মনোরম, কিন্তু ঐতিহাসিক গবেষণা বা গ্রীক কিংবদন্তির উপর বৈজ্ঞানিক কাজের বাইরে এটি ব্যবহার করা মূল্যবান নয়। আমাদের যুগে খুব দাম্ভিক এবং জায়গার বাইরে। অতীতের পরিবেশে নিজেকে নিমজ্জিত করার জন্য কবিতা, কল্পকাহিনীতে সংজ্ঞাটির একটি স্থান আছে, কিন্তু আর নয়।
