ধারণাটির অর্থ বোঝার জন্য, প্রথমে, স্পষ্টতই, আপনাকে অনুবাদ অভিধানটি দেখতে হবে। তাহলে বোঝা যাবে কী ঝুঁকিতে রয়েছে। ইংরেজি থেকে রাশিয়ান পদবি "শেষ নাম" বা "উপাধি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। কিছুই জটিল, তাই না? তাই আমরা প্রশ্নের উত্তর পেয়েছিলাম, শেষ নাম কি। কিন্তু এটা নিয়ে ভাবুন। আপনি এই সমস্যা সম্পর্কে সত্যিই কি জানেন? একটি উপাধি শুধুমাত্র একই বংশের সদস্যদের একটি উপসর্গ বৈশিষ্ট্য নয়।
শেষ নাম কি
একটি উপাধি একটি প্রদত্ত নামের একটি অংশ যা বহনকারীর পরিবারকে বোঝায় (কখনও কখনও একটি উপজাতি বা সম্প্রদায়)। ঐতিহ্য এবং আইনের উপর নির্ভর করে, পরিবারের সকল সদস্যের একই পদবি বা ভিন্ন হতে পারে।
উপাধিগুলি সর্বদা বিদ্যমান ছিল না এবং আজও সমস্ত সংস্কৃতিতে উপস্থিত নেই। ঐতিহ্য নিজেই বিশ্বের বিভিন্ন জায়গায় পৃথকভাবে উদ্ভূত হয়েছে। ইউরোপে, ধারণাটি রোমান আমলে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং সমগ্র ভূমধ্যসাগর ও পশ্চিম অংশে প্রসারিত হয়।মহাদেশ মধ্যযুগে জার্মানিক, পার্সিয়ান এবং অন্যান্য প্রভাবের কারণে অনুশীলনটি শেষ হয়ে যায়। মধ্যযুগের শেষের দিকে, উপাধিগুলি ধীরে ধীরে পুনর্জন্ম হয়েছিল, প্রথমে বিশেষ নাম হিসাবে (সাধারণত ব্যক্তির পেশা বা ক্ষেত্র নির্দেশ করে), যা ধীরে ধীরে একটি আধুনিক চেহারা অর্জন করেছিল। চীনে, ঘটনাটি অন্তত খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতাব্দী থেকে স্বাভাবিক।
ইতিহাস
শেষ নাম কী এই প্রশ্নটি বিশ্লেষণ করার সময়, ইংরেজি উপাধিগুলির ইতিহাসে খনন করা প্রয়োজন।
মনে হতে পারে যে এগুলি দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করা হয়েছে, তবে উপাধিগুলির উপস্থিতি তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক ঘটনা। ইউনিভার্সিটি অফ ওয়েস্ট অফ ইংল্যান্ডের চার বছরের অধ্যয়ন, যা 2016 সালে শেষ হয়েছিল, ব্রিটিশ উপাধিগুলির উত্স উদঘাটনের জন্য 11 তম এবং 19 শতকের উত্সগুলি বিশ্লেষণ করে৷ সমীক্ষায় দেখা গেছে যে 90% এরও বেশি নাম যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ড থেকে এসেছে, যার মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ হলেন স্মিথ, জোন্স, উইলিয়ামস, ব্রাউন, টেলর, জনসন এবং লি৷
ফলাফলগুলি যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডের অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি অফ ফ্যামিলি নেমস-এ প্রকাশিত হয়েছে৷ প্রজেক্ট লিডার প্রফেসর রিচার্ড কোটস এই গবেষণাটিকে আগেরগুলির তুলনায় "আরও বিশদ এবং সুনির্দিষ্ট" বলেছেন। তাঁর মতে, "কিছু উপাধির একটি উত্স রয়েছে যা পেশাদার - স্মিথ (কামার) এবং বেকার (বেকার) স্পষ্ট উদাহরণ। বসবাসের স্থানের সাথেও একটি সংযোগ রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ হিল (পাহাড়) বা সবুজ (সবুজ)। কিছু উপাধিমূলত পিতার নাম স্থির করে - উদাহরণস্বরূপ, জ্যাকসন বা জেনকিনসন। কখনও কখনও নামগুলি ডাকনাম থেকে আসে এবং ত্রিমাত্রিকভাবে একজন ব্যক্তির চেহারা বা চরিত্র বর্ণনা করে, যেমন ব্রাউন (বাদামী), ছোট (খাটো) বা পাতলা (চর্মসার)।
এই অধ্যয়নটি কিছুটা গভীরভাবে ব্যাখ্যা করে যে শেষ নাম কী।
তবে, কিছু উপাধির অর্থ অজানা বা অস্পষ্ট থেকে যায়।
জাত
বেসিল কোটল ইউরোপীয় উপাধিগুলিকে চারটি বড় প্রকারে বিভক্ত করেছেন (তাদের উত্সের উপর নির্ভর করে): প্রথম নাম, পৃষ্ঠপোষকতা, পেশার নাম, স্থানীয়তা এবং ডাকনাম। এই শ্রেণীবিভাগ বিশ্বের অন্যান্য অংশ থেকে উপাধি প্রসারিত করা যেতে পারে. অন্যান্য ব্যুৎপত্তিবিদরা আরও সম্পূর্ণ শ্রেণীবিভাগ ব্যবহার করেন, কিন্তু এই চারটি শ্রেণী সর্বদা অন্তর্নিহিত থাকে।
