গুরু তো ওস্তাদ, স্যার। শব্দের অর্থ ও উৎপত্তি

সুচিপত্র:

গুরু তো ওস্তাদ, স্যার। শব্দের অর্থ ও উৎপত্তি
গুরু তো ওস্তাদ, স্যার। শব্দের অর্থ ও উৎপত্তি
Anonim

একজন প্রভু হলেন একজন জমির মালিক, এস্টেটের মালিক, যার জমিতে কৃষক এবং উঠান কাজ করে। রাশিয়ায় সার্ফডম 150 বছরেরও বেশি আগে বিলুপ্ত হয়েছিল। কিন্তু "মাস্টার" শব্দটি ব্যবহার করা যায় নি। আপনি এখনও এটি শুনতে পারেন, এবং শুধুমাত্র ঐতিহাসিক চলচ্চিত্রে নয়।

দাসত্ব
দাসত্ব

মাস্টার

"বারিন" একটি শব্দ যা 19 শতকের রাশিয়ান সাহিত্যে বেশ সাধারণ। বইয়ের অক্ষরগুলি এটিকে ঠিকানা হিসাবে ব্যবহার করে। প্রায়শই তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে। উদাহরণস্বরূপ: "মাস্টার বিশ্রামের জন্য মনোনীত।" এই শব্দের একটি প্রতিশব্দ হল "মাস্টার"। যাইহোক, মাস্টার শুধুমাত্র জমির বৈধ মালিক নন। তাই উঠানরাও জমিদারের ছেলেকে ডাকত, যদিও তার বয়স তিন বছরের বেশি না হয়। বারীন উচ্চ শ্রেণীর প্রতিনিধি। আসুন রাশিয়ান ইতিহাসের কিছু ঘটনা স্মরণ করি, এটি আমাদের শব্দটির উত্স বুঝতে সাহায্য করবে।

বোয়ারিন

রাশিয়ার সর্বোচ্চ সামন্ত শ্রেণীর নাম থেকে "মাস্টার" শব্দটি এসেছে। বোয়ার একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি। এই শব্দের ব্যুৎপত্তি একটি বিতর্কিত বিষয়। কিছু গবেষক বিশ্বাস করেন যে "বোয়ার" শব্দটি এসেছেতুর্কি ভাষা থেকে রাশিয়ান বক্তৃতা। অন্যরা এর সাধারণ স্লাভিক উত্সের কথা বলে। বোয়ারদের উত্থানের ইতিহাস সম্পর্কে, এখানে বেশ কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে যা আমরা এখানে উপস্থাপন করব না। আসুন শুধু বলি যে কোন এক সময়ে এই শব্দটি "মাস্টার" শব্দে রূপান্তরিত হয়েছিল।

রাশিয়ান serfs
রাশিয়ান serfs

প্রথম জমিদার

ষোড়শ শতাব্দীতে, জার চাকুরীজীবীদের, অর্থাৎ অভিজাতদের জমি দিয়েছিলেন। কখনো সারাজীবনের জন্য, কখনো সারাজীবনের জন্য। জমির মালিকরা এস্টেটের মালিকদের থেকে আলাদা ছিল যে পরবর্তীরা উত্তরাধিকার হিসাবে জমি পেয়েছিল। এই দুটি ধারণা পিটার দ্য গ্রেটের শাসনামলে এক হয়ে যায়। আভিজাত্য কেন্দ্রীয় অঞ্চলে বিকাশ লাভ করেছিল, তবে সাইবেরিয়ায় প্রায় পরিলক্ষিত হয়নি। বড় এবং ছোট জমিদার উভয়ই ছিল। পরেরটির মধ্যে অভিজাত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিল যারা কয়েক ডজন আত্মার মালিক। কিন্তু যার মাত্র দুটি দাস ছিল সেও একজন প্রভু। গজ তাকে এভাবেই সম্বোধন করেছিল।

সাহিত্য থেকে উদাহরণ

দাসরা তাদের প্রভু সম্পর্কে শ্রদ্ধা, শ্রদ্ধা, আনুগত্যের সাথে কথা বলেছিল। এটি পুশকিনের একটি কাজ স্মরণ করার মতো - গল্প "ডুব্রোভস্কি"। এমনকি প্রধান চরিত্রটি দরিদ্র হয়ে যাওয়ার পরে এবং তার সম্পত্তি হারানোর পরেও, তিনি তার লোকদের জন্য একজন ভদ্রলোক ছিলেন। যাইহোক, পুশকিনের কাজ জমির মালিককে নিয়ে এতটা নয় যতটা সম্ভ্রান্ত ডাকাতকে নিয়ে।

"ডেড সোলস" কবিতার নায়ক একজন সন্দেহজনক ব্যক্তি। পরে দেখা যাচ্ছে যে চিচিকভ আর কেউ নন একজন সাধারণ প্রতারক, একজন প্রতারক। তিনি ধনী নন। কিন্তু তার একমাত্র ভৃত্য পেত্রুষ্কার জন্য চিচিকভ একজন ভদ্রলোক। ফুটম্যান তার মাস্টারের স্যুট পরিষ্কার করে, পরিষ্কার করেতার কক্ষ. পার্সলে অলস এবং ধীর। কিন্তু তিনি নিঃসন্দেহে চিচিকভকে মেনে চলেন, কারণ মাস্টারকে ভয় পাওয়ার প্রথা আছে।

রাশিয়ান জমির মালিক 19 শতকের
রাশিয়ান জমির মালিক 19 শতকের

দাসত্বের বিলুপ্তি

1862 সালের পর, জমির মালিকদের জন্য, জমির সম্পত্তির আকার সুস্থতার সূচক হয়ে ওঠে। যাইহোক, সরকারের সমর্থন সত্ত্বেও, আভিজাত্যের জমিজমা ক্রমাগত হ্রাস পেয়েছে। প্রায়ই জমির মালিকরা তাদের জমি ইজারা দিয়ে দেন। 19 শতকের শেষের দিকে, এই শ্রেণীর প্রতিনিধিদের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে।

1917 সালের পর, রাশিয়ায় কোন জমির মালিক অবশিষ্ট ছিল না। এটি সম্ভবত উত্সাহী বিপ্লবীদের কাছে যে শব্দটির অর্থ আমরা বিবেচনা করছি একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে। বারীন- ওদের কে এই? এই যে কাজ করে না, অন্যকে শোষণ করে।

একটি নেতিবাচক অর্থের সাথে অর্থ

সোভিয়েত রাশিয়ায়, "মাস্টার", "মাস্টার" শব্দগুলি প্রায় অপমানজনক হয়ে ওঠে। তাই তারা তাদের ডেকেছিল যারা শতাব্দী ধরে কাজ করেনি, কিন্তু জমি ও সম্পত্তির মালিক। বলশেভিকরা তাড়াহুড়ো করে এস্টেটগুলি লুণ্ঠন করে এবং পুড়িয়ে দেয়, যখন মালিকদেরকে গুলি করে বা সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল। কিন্তু জমির মালিকদের প্রতি শত্রুতা রয়েই গেল। এবং আজ "মাস্টার" শব্দটি দৈনন্দিন বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়, প্রায়শই একটি নেতিবাচক অর্থের সাথে, যখন এটি এমন একজন ব্যক্তির ক্ষেত্রে আসে যে তার দায়িত্ব অন্যদের কাছে স্থানান্তর করতে পছন্দ করে।

ধনী মানুষ

একজন মাস্টারকে এমন একজন ব্যক্তিও বলা হয় যিনি নিজেকে কিছু অস্বীকার করতে পছন্দ করেন না। সমস্ত রাশিয়ান জমির মালিক ধনী ছিল না। বারিন হল একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, সম্ভবত দরিদ্র, অথবা যিনি মাত্র বিশটি আত্মার মালিক, অর্থাৎ দাস। দ্বারা19 শতকের ধারণা অনুসারে, এই জাতীয় জমির মালিক প্রায় দারিদ্র্যের দ্বারপ্রান্তে ছিলেন। তবুও "কর্তা" শব্দটি সম্পদ, ক্ষমতার সাথে জড়িত।

19 শতকের রাশিয়ান জমির মালিকদের জীবন
19 শতকের রাশিয়ান জমির মালিকদের জীবন

শব্দতত্ত্ব

"মাস্টার-মাস্টার" হল একটি অভিব্যক্তি যখন একজন ব্যক্তি ভুল সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু তার সাথে তর্ক করার কোন মানে নেই। সম্ভবত 18 বা 19 শতকের একজন রাশিয়ান লেখকের একটি বই খুঁজে পাওয়া কঠিন, যেখানে "মাস্টার", "লেডি" শব্দগুলি ঘটবে না। ভূস্বামী সংস্কৃতি শব্দগুচ্ছের উপর তার ছাপ রেখে গেছে৷

"গুরু আমাদের বিচার করবেন" - এই কথাগুলো কিভাবে বোঝা যায়? জমির মালিকরা দীর্ঘকাল ধরে দাসদের শ্রম শোষণ করেছিল, তবে এটি যে এটি পছন্দ করেনি তা বলা অসম্ভব। বরং, তারা স্বাধীনতা কী তা জানত না এবং তাই এর জন্য বিশেষভাবে চেষ্টা করেনি। সার্ফরা মাস্টারের ইচ্ছার উপর নির্ভর করতে অভ্যস্ত। যাইহোক, বিদ্রোহও ছিল, বিবেকহীন এবং নির্দয়। কিন্তু শব্দগুচ্ছগত একক "মাস্টার আমাদের বিচার করবেন" এর অর্থ কী? এটি ব্যবহার করা হয় যখন লোকেরা আরও বেশি কর্তৃত্বশীল ব্যক্তির উপর নির্ভর করে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করে না। সর্বদা এমন কিছু ছিল যারা স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম করেনি।

আরেকটি প্রবাদ - "একজন মহান ভদ্রলোক নয়"। এটি উপরের একের তুলনায় অনেক কম ঘন ঘন ব্যবহার করা হয়। উপযুক্ত যখন এটি একটি তুচ্ছ ব্যক্তির কথা আসে, যার মধ্যে আপনি বিশেষ করে অনুষ্ঠানে দাঁড়াতে পারবেন না৷

সিনেমায়

19 শতকের একজন রাশিয়ান লেখকের কাজের উপর ভিত্তি করে যে কোনও ছবিতে, আপনি শব্দটি শুনতে পাবেন, যার অর্থ উপরে আলোচনা করা হয়েছে। 2006 সালে, মূল প্লটের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র মুক্তি পায় - ছবিটি"বারিন"। প্রথম ফ্রেম আমাদের সময় দেখায়. কিন্তু একদিন একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটে: প্রধান চরিত্রটি অতীতে পড়ে, অর্থাৎ 19 শতকের প্রথমার্ধে। তিনি অপরিচিতদের দ্বারা ঘেরা যারা তাকে ভদ্রলোক ছাড়া আর কিছুই বলে না।

রক্তাক্ত উপপত্নী
রক্তাক্ত উপপত্নী

2017 সালে, "দ্য ব্লাডি লেডি" সিরিজটি সম্প্রচার করা শুরু হয়েছিল। এটি ক্যাথরিন দ্য গ্রেটের রাজত্বের প্রথম বছরগুলিতে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি নিয়ে একটি চলচ্চিত্র। মূল চরিত্রটি হল দারিয়া সালটিকোভা, একজন জমির মালিক যিনি 30 টিরও বেশি সার্ফকে নির্যাতন করেছিলেন, যার জন্য তাকে চিত্রনাট্যকাররা "ব্লাডি লেডি" বলে ডাকতেন।

প্রস্তাবিত: