একজন বন্ধুর দিকে হাসতে, বন্ধুকে আলিঙ্গন করতে এবং স্টেশনে একজন ঘনিষ্ঠ এবং প্রিয় ব্যক্তির সাথে দেখা করতে ভালো লাগে৷ আসলে, সমস্ত জীবনই বিচ্ছেদ এবং মিটিং নিয়ে গঠিত। তারা একে অপরকে প্রতিস্থাপন করে, আমাকে দুঃখিত হতে বাধ্য করে, তারপর আনন্দ করতে। এই নিবন্ধটি ব্যাখ্যা করবে কিভাবে ইংরেজিতে "meeting" বলতে হয়।
অর্থের বৈচিত্র
প্রায় প্রতিটি শব্দ, যখন নিরপেক্ষভাবে বিবেচনা করা হয়, তার অর্থের বিভিন্ন ছায়া রয়েছে। বিশেষ্য "সভা" ব্যতিক্রম নয়। এই শব্দটি বিভিন্ন বক্তৃতা পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং বিভিন্ন ধরনের ব্যাখ্যা থাকতে পারে।
আপনি ইংরেজিতে "মিটিং" বলতে শেখার আগে, আপনাকে রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দের অর্থের দৃষ্টান্ত বুঝতে হবে। সুতরাং, এই বিশেষ্যটির নিম্নলিখিত ব্যাখ্যা রয়েছে (টি. এফ. এফ্রেমোভা অভিধান অনুসারে):
- ভালোবাসার মিলন;
- অ্যাথলেটদের প্রতিযোগিতা;
- পরিচিতি, তথ্য আদান-প্রদানের উদ্দেশ্যে জনগণের যৌথ অবস্থান;
- গালা রিসেপশন, সন্ধ্যা।
আপনাকে প্রসঙ্গ বিবেচনা করে বিশেষ্য "মিটিং" অনুবাদ করতে হবে। লেখকের চিন্তাধারা স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে।
ইংরেজি অনুবাদ
ইংরেজিতে "মিটিং" কেমন হবে তা জানতে, একটি রাশিয়ান-ইংরেজি অভিধান ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়৷ যাইহোক, আবার, এটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গ বিবেচনা করা মূল্যবান। এখানে কিছু অনুবাদ আছে।
- একটি মিটিং। এটা মানুষের মিলনমেলা, মিটিং। নিরপেক্ষ অর্থ সহ একটি শব্দ।
- একটি তারিখ। মানে প্রেমের মিলন।
- একটি প্রতিযোগিতা। দুটি ক্রীড়া দল, প্রতিদ্বন্দ্বী ক্রীড়াবিদদের একটি মিটিং বোঝাতে ব্যবহৃত হয়৷
- একটি উৎসব। এটা একটা রেড কার্পেট, একটা গালা ডিনার।
অন্যান্য অনুবাদও আছে। উদাহরণস্বরূপ, "উষ্ণ মিটিং" শব্দগুচ্ছটিকে উষ্ণ স্বাগত হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। একটি ইন্টারভিউ অনুবাদ একটি ব্যবসা মিটিংয়ের জন্য উপযুক্ত। এই বিশেষ্যটি একটি প্রশ্ন-উত্তর বিন্যাসে দুই ব্যক্তির মধ্যে কথোপকথন বোঝায়। এটি "সাক্ষাৎকার" শব্দটি অনুবাদ করারও প্রথাগত।
ইংরেজিতে "মিটিং" কেমন হবে তার আরেকটি সংস্করণ আছে। ফরাসি উৎপত্তি একটি শব্দ আছে - একটি soiree। এটা একটা পার্টি, একটা মজার পার্টি। কিছু ক্ষেত্রে, এই শব্দটি সেরা অনুবাদ। মনে রাখা দরকার যে এই বিশেষ্যটিতে দ্বৈত স্বরবর্ণ "e" লেখা আছে।
আগে থেকে নির্ধারিত একটি মিটিং নির্দেশ করতে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ব্যবহার করা হয়। এই শব্দটি ব্যবসায়িক অংশীদারদের মধ্যে একটি ব্যবসায়িক তারিখও নির্দেশ করে। বিশেষ্যটি একটি আনুষ্ঠানিক ব্যবসায়িক স্টাইলের বক্তৃতার জন্য উপযুক্ত৷
ব্যবহারের উদাহরণ
যখন ইংরেজিতে "মিটিং" শব্দটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা স্পষ্ট হয়ে গেলে, আপনি এগিয়ে যেতে পারেনএকত্রীকরণের. উদাহরণস্বরূপ, কয়েকটি বাক্য তৈরি করুন। এটি লক্ষণীয় যে প্রতিটি বাক্যে "মিটিং" শব্দের একটি নির্দিষ্ট শব্দার্থিক অর্থ রয়েছে৷
- জুলিয়ার সাথে আমার একটা মিটিং দরকার। জুলিয়ার সাথে আমার একটা মিটিং দরকার।
- রোমান্টিক তারিখটি নিখুঁত ছিল। রোমান্টিক সাক্ষাৎ নিখুঁত ছিল।
- তাদের দুটি শক্তিশালী দলের মধ্যে একটি প্রতিযোগিতার ব্যবস্থা করতে হবে। তাদের দুটি শক্তিশালী দলের মধ্যে একটি মিটিং আয়োজন করতে হবে।
- এই উৎসবে আমন্ত্রণ পেয়ে আমরা খুবই উত্তেজিত, আমরা ইতিমধ্যেই অনেক সেলিব্রিটির সাথে দেখা করেছি! আমরা খুবই আনন্দিত যে আমরা এই সভায় আমন্ত্রিত হয়েছি, আমরা ইতিমধ্যেই একগুচ্ছ সেলিব্রিটিদের সাথে দেখা করেছি!
- আপনি এত সুন্দর আয়োজন করেছেন! আপনি এত সুন্দর মিটিং এর আয়োজন করেছেন!
- অ্যাপয়েন্টমেন্টটি পাঁচ মিনিট আগে বাতিল করা হয়েছে। মিটিংটি পাঁচ মিনিট আগে বাতিল করা হয়েছে৷
- এমন উষ্ণ অভ্যর্থনার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি আপনাকে এমন উষ্ণ অভ্যর্থনার জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই৷
ইংরেজিতে "মিটিং" কেমন হবে মনে রাখতে, আপনাকে বক্তৃতায় এই বিশেষ্যটি ব্যবহার করতে হবে যাতে এটি ক্রমাগত শোনা যায়। সঠিকভাবে বাক্য রচনা করতে এবং কথোপকথকের কাছে প্রয়োজনীয় তথ্য জানাতে বেশ কয়েকটি অনুবাদের বিকল্প জানার পরামর্শ দেওয়া হয়।
