রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়ন করা শিক্ষার্থীদের জন্য অনেক ফাঁদ তৈরি করে। তাদের মধ্যে কিছু morphemes সঠিক ব্যবহারের মধ্যে লুকিয়ে আছে, কারণ শুধুমাত্র একটি প্রত্যয় একটি শব্দের উপলব্ধি আমূল পরিবর্তন করতে পারে, এর অর্থ পরিবর্তন করতে পারে এবং এমনকি আপত্তিকর অর্থও দিতে পারে। একটি একক অক্ষরের উপর নির্ভরতার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হল "ক্ষণস্থায়ী"। ধারণাটি সহজ এবং সাধারণ মানুষের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য বলে মনে হয়, কিন্তু নিয়মিত পাঠ্যের সাথে কাজ করার জন্য পরীক্ষার প্রস্তুতিতে অসুবিধা সৃষ্টি করে৷
অর্থের সংযোজন
অবিচ্ছিন্ন নড়াচড়া মূলে রয়েছে -মুভ-, যা মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু। কিন্তু সেখানেই লুকিয়ে আছে মূল কৌশল! "আসমান" এর সংজ্ঞা এবং "ক্ষণস্থায়ী" ধারণার মধ্যে সমস্ত পার্থক্য একটি পরিবর্তিত উপসর্গ এবং পরিচিত "এবং" থেকে "ই" এর প্রতিস্থাপন। এমন ক্ষেত্রে কী হয়? মরফিমে শব্দার্থিক রঙ লুকিয়ে আছে:
- at- – বস্তুর দৃষ্টিভঙ্গি;
- পূর্ব- - "খুব" তে পরিণত হয় বা পুনরায়-তে উন্মোচিত হয়।
এই ক্ষেত্রে একটি ছেদ নির্দেশ করে৷ যখন একটি নির্দিষ্ট ঘটনা বা জিনিস একটি সময়ের ব্যবধানে বক্তাকে ছাড়িয়ে যায় এবং তারপরে তার থেকে দূরে সরে যায়। উদাহরণস্বরূপ, পাঠ্যটিতে এটি "অন্য জগতে যাওয়ার" মতো শোনাতে পারে৷
ক্লাসিক ব্যাখ্যা
ভাষণের বিভিন্ন অংশ নিয়ে কাজ করুন। "ক্ষণস্থায়ী" শব্দের অর্থ সঠিকভাবে নির্ধারণ করার জন্য, আপনাকে অংশগ্রহণকারী থেকে মূল ক্রিয়াটি বের করতে হবে। শুধুমাত্র প্রথম নজরে এটি কঠিন। আপনি দ্রুত "পাস করতে" অসীম খুঁজে পাবেন, যা দুটি ইন্দ্রিয়ের মধ্যে বিভক্ত:
- কিছু যাও;
- অদৃশ্য, পাস।
ধারণাটি অপ্রচলিত, এটি একটি নদী, একটি সেতু, একটি রাস্তা, ইত্যাদি জুড়ে একটি আক্ষরিক গতিবিধি নির্দেশ করে৷ এবং একটি রূপক হিসাবে, ক্রিয়াটি প্রাকৃতিক এবং বিমূর্ত ঘটনাগুলিকে কভার করে, যার জন্য সময়টি এক ধরণের থ্রেশহোল্ড:
- P সুখ।
- P বৃষ্টি ইত্যাদি।
একটি বিশেষণ হিসাবে গবেষণা করা শব্দটি একটি ক্ষণস্থায়ী চরিত্রকেও বোঝায়। এপিথেটগুলি এর নিকটতম প্রতিশব্দ হয়ে উঠেছে:
- স্বল্পস্থায়ী;
- অস্থায়ী।
এমন বিভ্রান্তি কেন? এখন "ক্ষণস্থায়ী" হল একটি বইয়ের সংজ্ঞা যা শাস্ত্রীয় কথাসাহিত্যে "ক্ষয়প্রাপ্ত", "পরিবর্তন" ইত্যাদি হিসাবে পাওয়া যায়৷ আধুনিক লেখকরা কার্যত এটি ব্যবহার করেন না, এবং কথোপকথনের জন্য শব্দটি অ্যানালগগুলির তুলনায় খুব কঠিন, ভারী৷
বর্তমান ব্যবহার
এমন কোন পরিস্থিতিতে আছে যেখানে একটি বিশেষণ উপযুক্ত হবে? একটি কাব্যিক কাজের অংশ হিসাবে বা পাঠকদের অতীতের পরিবেশে নিমজ্জিত করার জন্য, "ক্ষণস্থায়ী" ভাল শোনায়। এটি দার্শনিক অভিব্যক্তি এবং জীবনের অর্থের গভীর প্রতিফলনের দাবি সহ উচ্চ শৈলীতে একটি তাত্ক্ষণিক রূপান্তর। যাইহোক, এটা অতিরিক্ত করবেন না!
Bফিলিস্তিন কথোপকথন সহজ হওয়া উচিত। এবং সরকারী নথিগুলির জন্য, এই জাতীয় ভাষাগত আনন্দ সম্পূর্ণরূপে ক্ষতিকারক, কারণ কথোপকথক মনে করতে পারে যে আপনি তাকে উপহাস করছেন। রঙিন সংজ্ঞা সহ সবকিছু পরিমিতভাবে ভাল।
