ইংরেজিতে সময়ের অব্যয় অনেক বেশি। আপনি এমনকি বলতে পারেন যে রাশিয়ান ভাষার তুলনায় তাদের মধ্যে আরও বেশি রয়েছে, কারণ আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা শব্দগুলি ছাড়াও, এমন প্রতিশব্দ রয়েছে যা একইভাবে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়, তবে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। কোন ঘটনা ঘটেছিল তা প্রকাশ করার জন্য সময়ের অব্যয় প্রয়োজন। এই নিবন্ধে, সর্বাধিক ব্যবহৃত অব্যয়গুলি অনুবাদ এবং উদাহরণ সহ বিশ্লেষণ করা হবে৷
ইন - "ইন"
সম্ভবত সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত অব্যয়। যদিও স্থানীয় ভাষাভাষীরা 3 গ্রেড থেকে ইংরেজিতে সময়ের অব্যয় শিখছে, ইন এর ব্যবহার এমনকি প্রাপ্তবয়স্ক রাশিয়ান ভাষাভাষীদেরও বিভ্রান্ত করতে পারে। এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে শিখতে হবে যে পরিস্থিতিতে এই অব্যয়টি উপযুক্ত।
| পরিস্থিতি | উদাহরণ | অনুবাদ |
| "সকাল" এবং "সন্ধ্যা" শব্দের সাথে। | আমি সকালে ঘুম থেকে উঠে সন্ধ্যায় ঘুমাতে যাই। | আমি সকালে ঘুম থেকে উঠে রাতে ঘুমাতে যাই। |
| মাসের নামের সাথে: "ইনজুলাই", "আগস্ট", "ডিসেম্বর" ইত্যাদি। | আমি অক্টোবরে আমার খালার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। | আমি অক্টোবরে আমার খালার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। |
| যখন বছর উল্লেখ করা হয়: "1998 সালে", "1451 সালে" এবং অন্যান্য। | আমার ছোট ভাই 2006 সালে জন্মগ্রহণ করেন। | আমার ছোট ভাই 2006 সালে জন্মগ্রহণ করবে |
| ঋতুগুলির নামের সাথে: "শীতকাল", "বসন্ত", "গ্রীষ্ম", "শরৎ"। | আমি গ্রীষ্মে অনেক ভ্রমণ করতে পছন্দ করি, কারণ আমি মুক্ত বোধ করি এবং রৌদ্রোজ্জ্বল দিনগুলি উপভোগ করি। | আমি গ্রীষ্মে ভ্রমণ করতে পছন্দ করি কারণ আমি মুক্ত বোধ করি এবং রৌদ্রোজ্জ্বল দিনগুলি উপভোগ করি। |
| দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের সাথে: "অষ্টাদশ শতাব্দীতে", "শেষ সহস্রাব্দে"। | এই কবিতার লেখক 19 শতকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। | এই কবিতার রচয়িতা উনিশ শতকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। |
এছাড়া, অব্যয় সহ বেশ কয়েকটি সেট এক্সপ্রেশন রয়েছে। এখানে তারা:
- সময়ে - যথাসময়ে (নির্ধারিত সময়ে)।
- কয়েক দিনের মধ্যে - কয়েক দিনের মধ্যে।
- সময়ে - সময়ের পরিমাণ চলাকালীন। উদাহরণস্বরূপ: আমরা এটি এক ঘন্টার মধ্যে শেষ করব - আমরা এটি এক ঘন্টার মধ্যে শেষ করব৷
নিয়মের প্রাচুর্য একজন শিক্ষানবিশের জন্য ভীতিকর হতে পারে, কিন্তু ইংরেজিতে সময়ের অব্যয় অভ্যাস করা মুখস্থ করার জন্য দুর্দান্ত৷
এতে - "এ"
একটি "সমার্থক" অব্যয় পদের একই উদাহরণ, যা নিবন্ধের শুরুতে উল্লেখ করা হয়েছিল৷ এটি ব্যবহার করা হয়, তবে, মধ্যেঅন্যান্য পরিস্থিতিতে। এখানে তারা:
| পরিস্থিতি | উদাহরণ | অনুবাদ |
| ঘন্টার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট সময় নির্দেশ করে: "পাঁচটায়", "ছয়টায়" এবং এর মতো। | আমরা তাকে ৭টায় আমাদের সাথে খেতে আমন্ত্রণ জানাই। | আমরা তাকে সাতটায় আমাদের সাথে ডিনার করার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। |
| দিনের একটি নির্দিষ্ট অংশের ইঙ্গিত সহ: "মধ্যরাতে", "দুপুরে", "লাঞ্চে" এবং আরও অনেক কিছু৷ | প্রেমীরা গোপনে মিলিত হয়েছিল মধ্যরাতে। | প্রেমীরা গোপনে মিলিত হয় মধ্যরাতে। |
| যেকোন ছুটির কথা আসলে: "নতুন বছরে", "বড়দিনের জন্য", "সপ্তাহান্তে"। | আপনি সপ্তাহান্তে কি করতে যাচ্ছেন? | এই সপ্তাহান্তে আপনি কি করতে যাচ্ছেন? |
এই অব্যয়টির সাথে কিছু নির্দিষ্ট অভিব্যক্তিও রয়েছে। এখানে তারা:
- এই মুহূর্তে
- বর্তমানে - এখন, বর্তমানে।
- বছর বয়সে - একটি নির্দিষ্ট বয়সে।
- একই সময়ে
এগুলির মধ্যে অব্যয়-এর চেয়ে আরও বেশি কিছু আছে, তবে এগুলি যৌক্তিক এবং রাশিয়ান ভাষায় তাদের সমকক্ষের সাথে কিছুটা সাদৃশ্যপূর্ণ, তাই তাদের মুখস্থ করতে কোন সমস্যা হবে না৷
চালু - "চালু"
তাদের কঠিন সাধারণ তালিকায় আরেকটি সমার্থক অব্যয়। এটির জন্য, ইংরেজিতে স্থান এবং সময়ের প্রায় সমস্ত অব্যয়গুলির জন্য, এটির ব্যবহার প্রয়োজন এমন পরিস্থিতিগুলির একটি তালিকা রয়েছে। এখানে তারা।
| পরিস্থিতি | উদাহরণ | অনুবাদ |
| সঠিক তারিখ নির্দেশ করে: "চৌদ্দ ডিসেম্বর", "আগস্ট ছাব্বিশ" এবং এর মতো। | আমার বড় বোন আমার বন্ধুকে ২৮শে ডিসেম্বর বিয়ে করেছে। | আমার বড় বোন আমার বন্ধুকে ২৮শে ডিসেম্বর বিয়ে করেছে। |
| সপ্তাহের একটি নির্দিষ্ট দিন নির্দেশ করে: "মঙ্গলবার", "বৃহস্পতিবার", "শনিবার"। | আমরা সোমবার দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি! | আমরা সোমবার দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি! |
| বিশেষ, বিশেষ তারিখ নির্দেশ করে। যেমন, "জন্মদিনের জন্য"। | আপনি কি আপনার জন্মদিনে বিশেষ কিছু আয়োজন করতে যাচ্ছেন, নাকি শুধু আপনার পরিবার এবং নিকটতম বন্ধুদের সাথে এটি উদযাপন করবেন? | আপনি কি আপনার জন্মদিনের জন্য বিশেষ কিছু আয়োজন করতে যাচ্ছেন, নাকি আপনার পরিবার এবং নিকটতম বন্ধুদের সাথে এটি উদযাপন করবেন? |
… থেকে …
এই অব্যয়গুলি ব্যবহার করা হয় যখন আপনি একটি ক্রিয়া বর্ণনা করতে চান যা কোনও বিন্দু থেকে কোনও বিন্দুতে ঘটেছিল৷ যেমন:
সে ৫ থেকে ১০টা পর্যন্ত অফিসে কাজ করত।
তাদের খুব কমই সমস্যা হয়। এটি শুধুমাত্র মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে তারা একচেটিয়াভাবে একত্রে ব্যবহার করা হয়, কিন্তু এই অর্থে, আলাদাভাবে কখনই নয়।
এর জন্য
ইংরেজিতে সময়ের এই অব্যয়টি ব্যবহার করা হয় যখন আপনাকে নির্দেশ করতে হবে যে এই বা সেই ক্রিয়াটি কতক্ষণ স্থায়ী হয়েছিল। থেকে অব্যয়গুলি অনুবাদ করুনইংরেজি থেকে রাশিয়ান আক্ষরিকভাবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অদক্ষ, কিন্তু যদি ব্যতিক্রম হিসেবে এই ক্ষেত্রে তা করা যায়, তাহলে আক্ষরিক অর্থে "সময়", "সর্বত্র" অর্থ হবে:
আমি খুব ক্লান্ত! আমি দশ ঘন্টা কাজ করছিলাম! - আমি খুব ক্লান্ত! আমি টানা দশ ঘন্টা কাজ করেছি!
যখন থেকে
এই অব্যয়টি ব্যবহার করা হয় যখন আপনি একটি নির্দিষ্ট মুহূর্ত থেকে ঘটতে শুরু করা একটি ক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলতে চান:
আমি তাকে প্রথমবার দেখার পর থেকেই জানি সে মিথ্যাবাদী। - আমি তাকে প্রথম দেখেই জানতাম সে মিথ্যাবাদী।
সময়ে
ইংরেজিতে সময়ের এই অব্যয়টি ব্যবহার করা হয় যখন কোনও ঘটনা, ঘটনা বা ঘটনার সময় সংঘটিত কোনও ক্রিয়া উল্লেখ করার প্রয়োজন হয়। যেমন:
ডিনারের সময় আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ কথা বলছিলাম। - রাতের খাবারের সময় (ডিনারে) আমরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথন করেছি।
এই ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় মনোযোগ দিতে হবে: বিশেষ্যের আগে অব্যয়টি ব্যবহার করা হয়, কিন্তু অধীনস্থ ধারাগুলির আগে নয়। আপনি বলতে পারবেন না "আমি ঘুমাচ্ছিলাম" এর জন্য আলাদা অজুহাত রয়েছে।
যখন
সময়ের জন্য একই বিকল্প, যখন আপনাকে দুটি সাধারণ বাক্যকে একটি জটিল বাক্যে লিঙ্ক করতে হবে। একটি উদাহরণে এই অব্যয়টি কীভাবে কাজ করে তা এখানে:
আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম তখন সে আমাকে তিন বা চারবার কল করেছিল, কিন্তু আমি কলটি শুনিনি। - আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম তখন সে আমাকে তিন-চারবার ফোন করেছিল, কিন্তু আমি ডাক শুনিনি।
এই অব্যয়টি প্রায় সবসময় হিসাবে অনুবাদ করা হয়"যখন" এবং, যদি এটির ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তা সন্দেহের মধ্যে থাকে তবে কখন - "কখন" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে। ঠিক একই প্রতিস্থাপন উপরের বাক্য দিয়ে করা যেতে পারে, একটি উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করা হয়. এটি দেখতে এরকম হবে:
আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম তখন সে আমাকে তিন বা চারবার ফোন করেছিল, কিন্তু আমি ডাক শুনিনি। - আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম তখন সে আমাকে তিন-চারবার ফোন করেছিল, কিন্তু আমি ডাক শুনিনি।
অনেক ইংরেজি অব্যয়গুলি বিনিময়যোগ্য। যাইহোক, এর অর্থ এই নয় যে তাদের শেখানো উচিত নয়। এগুলি কেবল পরীক্ষা এবং পরীক্ষায় পাওয়া যায় না, তবে বক্তৃতাকে আরও সুন্দর, সমৃদ্ধ এবং আরও সঠিক করে তুলতে পারে৷
যখন পর্যন্ত বা শুধু পর্যন্ত
ইংরেজিতে সময়ের অব্যয়, আক্ষরিক অর্থ "যতক্ষণ পর্যন্ত"। এটি একটি ইভেন্টের আগে ঘটে যাওয়া একটি ক্রিয়া বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। যেমন:
আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম যতক্ষণ না আমি জানতে পারি যে এটি অকেজো ছিল। - আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি যে এটি অকেজো ছিল।
এই অব্যয়টি "আগে" এর অর্থের সাথে একই রকম, তবে উপরে উল্লিখিত হিসাবে, শুধুমাত্র থেকে অব্যয় পদের সংমিশ্রণে ব্যবহৃত হয়।
আগে
অব্যয় একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যেখানে একটি ক্রিয়া অন্যটির আগে ঘটেছিল। যেমন:
তুমি আসার আগেই সে চলে গিয়েছিল, আর আমি তাকে কল করতে পারছি না, কারণ তার ফোন নম্বর আমার মনে নেই। - তুমি আসার আগেই সে চলে গেছে এবং আমি তাকে কল করতে পারছি না কারণ তার ফোন নম্বর মনে নেই।
পর
পূর্বে অব্যয়-এর বিপরীতার্থক শব্দ। একটি কর্ম নির্দেশ করেএকটি ঘটনা বা ঘটনার পরে। যেমন:
বৃষ্টি শুরু হওয়ার পর আমরা বাড়ি চলে গেলাম। - বৃষ্টি শুরু হওয়ার পর আমরা বাড়ি চলে গেলাম।
দ্বারা
"কিছু বিন্দুতে", "কিছু বিন্দু পর্যন্ত"। কিছু কাজ, কাজ, কাজ, লক্ষ্য শেষ করার সময়সীমা নির্দেশ করে। যেমন:
আমি শনিবারের মধ্যে এই প্রকল্পটি শেষ করতে চাই! - আমি শনিবারের মধ্যে এই প্রকল্পটি শেষ করতে চাই!
