প্রতিটি ভাষারই নিজস্ব আঞ্চলিক উপভাষা রয়েছে। এগুলিকে সমাজে সামাজিক স্তরবিন্যাস, মানুষের ঐতিহাসিক অতীত দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। যে আধুনিক ভাষাগুলি এখন ব্যবহৃত হয় সেগুলি হল পুরানো আঞ্চলিক উপভাষা। তাদের মধ্যে সর্বাধিক সংখ্যক রাশিয়ান ভাষায় পাওয়া যায়, সেগুলি বিভিন্ন উপভাষায় সংকলিত হয়। ডায়ালেক্টোলজি, যা ভাষাবিজ্ঞানের একটি বিশেষ শাখা, মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতার স্মৃতিস্তম্ভগুলি অধ্যয়ন করে৷
সামাজিক প্রজাতি
আমাদের সময়ে, সামাজিক এবং আঞ্চলিক উপভাষাগুলিকে আলাদা করা হয়। সামাজিক প্রকারের মধ্যে জাতীয় ভাষার একটি ভিন্নতা জড়িত, যা শুধুমাত্র একটি পৃথক সামাজিক গোষ্ঠী দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
কিছু ক্ষেত্রে, এই ঘটনাটি ব্যাখ্যা করার জন্য "জার্গন" শব্দটি ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, সামাজিক উপভাষাগুলি রয়েছে যা একটি পেশার সাথে যুক্ত। তথ্য প্রযুক্তির প্রতিনিধিরা আইটি লোকেদের "ভাষা" ব্যবহার করে৷
মধ্যযুগে তারা পেডলারদের অফেনিয়ান ভাষা ব্যবহার করত। সামাজিক উপভাষাগুলিকে সামাজিক বিচ্ছিন্নতার ফলাফল হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাদের আভিধানিক ভাষার বৈশিষ্ট্য রয়েছে৷
আঞ্চলিক দৃশ্য
নামের উপর ভিত্তি করে, আঞ্চলিক উপভাষাগুলির একটি আলাদা প্রকৃতি রয়েছেসীমাবদ্ধতা তাদের অর্থ হল "উপভাষা" ভাষাবিদদের দ্বারা ভাষার মৌখিক রূপ বর্ণনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যার ব্যবহার একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের বৈশিষ্ট্য। জাতীয় ভাষার এই অংশটিতে কিছু ধ্বনিগত, ব্যাকরণগত, আভিধানিক, সিনট্যাক্টিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
রাশিয়ান ভাষার আঞ্চলিক উপভাষাগুলি প্রাচীন পূর্ব স্লাভিক উপজাতিগুলির বিকাশের সময়কালের সাথে জড়িত। ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান ভাষাগুলিও এই ধরনের উপভাষা দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় যা পুরানো রাশিয়ান যুগে উপস্থিত হয়েছিল।
ঐতিহাসিক পটভূমি
ভাষা এবং আঞ্চলিক উপভাষাগুলি কীভাবে সম্পর্কিত? তারা জাতীয় ভাষার অ-সাহিত্যিক জাতগুলির মধ্যে আলাদা। রাশিয়ান ভাষায়, তারা সামন্ত বিভক্তির সময় গঠিত হয়েছিল। গত শতাব্দীতে সাহিত্য ভাষার প্রভাব বৃদ্ধির সাথে সাথে তাদের অবক্ষয়ের প্রক্রিয়া তীব্রতর হয়। আজকাল, শুধুমাত্র মৌখিক আঞ্চলিক উপভাষা নেই, অভিব্যক্তির উদাহরণগুলি দৈনন্দিন যোগাযোগে তাদের ব্যবহারকে চিহ্নিত করে। ক্রমবর্ধমানভাবে, লোকেরা এমন শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করছে যার অর্থ শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট বৃত্তের কাছে স্পষ্ট৷
আঞ্চলিক এবং সামাজিক উপভাষাগুলি ধ্বনিতত্ত্ব, বাক্যবিন্যাস, শব্দভাণ্ডার থেকে আলাদা।
ধ্বনিগত পার্থক্য
আসুন আঞ্চলিক উপভাষাগুলি বিবেচনা করা যাক। ধ্বনিগত পার্থক্যের উদাহরণ আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্যের সাথে সম্পর্কিত। উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণের গ্রেট রাশিয়ান উপভাষাটি আকানিয়ে দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, তৃতীয় ব্যক্তির ক্রিয়াপদে একটি নরম "t" ব্যবহার করা হয়।
SVN-এ ওকানি, কঠিন শোনাচ্ছে3য় ব্যক্তির ক্রিয়াপদে "t" বৈকল্পিক। কিছু উপভাষা "f" শব্দের সাথে "xv" এর প্রতিস্থাপনের অনুমতি দেয়। দ্বান্দ্বিকতা এবং আভিধানিক বৈশিষ্ট্যগুলি উপভাষায় সবচেয়ে বেশি দৃশ্যমান। কালিনিনগ্রাদ অঞ্চলে, বাসিন্দারা একটি পথকে গ্লোবকা বলে এবং রিয়াজানে এটি একটি সেলাই।
রাশিয়ান ভাষার আঞ্চলিক উপভাষা রয়েছে বলে একই শাকসবজি বিভিন্ন জায়গায় ভিন্নভাবে শোনায়। এই ধরনের পার্থক্যের উদাহরণ:
- বোরকান এবং গাজর;
- বিটরুট এবং বিট;
- টেবেকা এবং কুমড়া;
- রুটাবাগা, জার্মান, কুতক।
আসুন ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকে আঞ্চলিক উপভাষাগুলি বিবেচনা করা যাক। গত শতাব্দী থেকে ভাষাতে আসা শব্দের উদাহরণ: অহংকারী, বাচ্চা, অত্যাচারী, ছোট ছেলে।
উপভাষা শেখার গুরুত্ব
রাশিয়ান ভাষার বহুমুখীতার একটি সম্পূর্ণ চিত্র পাওয়ার জন্য, সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং মস্কো উপভাষাগুলিকে একত্রিত করার প্রক্রিয়াগুলি বিশ্লেষণ করা গুরুত্বপূর্ণ৷
সামাজিক এবং মনস্তাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে, আমরা উপভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগ স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা লক্ষ করি। শুধুমাত্র উপভাষা গঠনের সমস্ত উপায় বিবেচনা করে, প্রধান অভিব্যক্তি বর্ণনা করার সময়, আমরা উপসংহারে পৌঁছাতে পারি যে রাশিয়ান ভাষা আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে নির্দিষ্ট।
কথোপকথন
জাতীয় ভাষার একটি অ-সাহিত্যিক রূপ হিসাবে স্থানীয় ভাষা। তারা কম সংজ্ঞায়িত, বিস্তৃত সীমানা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। আঞ্চলিক ভাষাকে যথার্থই শহুরে গণভাষা বলা হয়।
ব্যাখ্যা করা হয়েছে তাদের একটি সিস্টেমিক সংগঠনের নিজস্ব লক্ষণ নেইবিভিন্ন ভাষাগত ফর্মের সমষ্টি যা সাহিত্যিক ভাষার ধ্রুপদী নিয়ম লঙ্ঘন করে৷
কলোকুয়াল হল রুশ কথোপকথনের একটি শান্ত, অভদ্র বৈচিত্র্য। দুটি প্রধান দিক থেকে এর বিকাশ রয়েছে৷
একটি ভাষার নিয়ম প্রয়োগের বিশেষত্ব সম্পর্কে অজ্ঞতার সাথে যুক্ত। আঞ্চলিক ভাষার ধ্বনিতত্ত্ব, রূপবিদ্যা, বাক্য গঠন, শব্দভান্ডারের ক্ষেত্রে সাধারণ পার্থক্য রয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ, ক্রিয়াবিশেষণগুলি কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়: সর্বদা, গতকাল, দূরে। কিছু লোক ভুলভাবে বিশেষ্য অস্বীকার করে: আত্মীয়ের মধ্যে, পিয়ানোতে।
বর্তমানে, আঞ্চলিক ভাষা সাহিত্যিক ভাষার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে, তাই এগুলি কেবল বয়স্ক লোকদের মধ্যেই পাওয়া যাবে।
নির্দিষ্ট স্থানীয় ভাষা
আঞ্চলিক ভাষার একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল তাদের আবেগপ্রবণতা। উদাহরণস্বরূপ, আপনি এই ধরনের শব্দ শুনতে পারেন: লাজুক দূরে, ছবি, কাপড়, ড্রেপ।
নিবাসীদের বক্তৃতায় সাধারণত ব্যবহৃত শব্দ এবং বিভিন্ন উপভাষা রয়েছে। কথাসাহিত্যে, এগুলি সেই অঞ্চলের সুনির্দিষ্ট তথ্য জানাতে ব্যবহৃত হয় যা লেখক তার কাজে ব্যবহার করেন।
এই ধরনের শব্দ বুনিন, গোগোল, পুশকিন, নেকরাসভ এবং অন্যান্য লেখকদের উপন্যাসে পাওয়া যায়। উপভাষা শব্দ যা শিল্পকর্মে ব্যবহৃত হয় তাকে উপভাষা বলা হয়।
উদাহরণ
রাশিয়ার প্রতিটি অঞ্চল, অঞ্চলের নিজস্ব উপভাষা রয়েছে। এখানে কিছু উদাহরণ আছে:
চল যাই।
শাবোল - ব্যাকপ্যাক, ট্রাঙ্ক।
Odnerka - এক, এক।
চূর্ণবিচূর্ণ।
ড্রিলিং - কথা বলা।
বুলডিকা - মুরগির পা।
লোকটি একজন যুবক।
জোর হল খাবার।
Zyr - দেখুন।
স্ক্র্যাচ-স্ক্র্যাচ।
প্রচেষ্টা মানে ভয় করা।
শকান্দিবাট - যান।
ঠাট্টা করা আপত্তিকর।
উপভাষার শ্রেণীবিভাগ
বিংশ শতাব্দীতে, স্থানীয় ভাষার বিস্তারিত দ্বান্দ্বিক মানচিত্র সংকলিত হয়েছিল, এই সময়েই তাদের বিভাগের মনোগ্রাফ প্রকাশিত হয়েছিল। রাশিয়ান ভাষায়, দুটি প্রধান উপভাষা এবং একটি উপভাষা আছে:
- দক্ষিণ রাশিয়ান;
- উত্তর রাশিয়ান;
- মধ্য রাশিয়ান উপভাষা।
এত বড় বিভাজনের পাশাপাশি ছোটখাটো বিভাজনও আলাদা করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, Muscovites "akanye" দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, এবং Vologda বাসিন্দাদের "okanye" দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।
উত্তর রাশিয়ান উপভাষায়, গোষ্ঠীগুলিকে আলাদা করা হয়:
- ভোলোগদা;
- লাডোগো-তিখভিনস্কায়া;
- কোস্ট্রোমা;
- আন্তর্জোনাল;
- Onega।
প্রতিটি গোষ্ঠীর জন্য, প্রচুর উপভাষা এবং ক্রিয়াবিশেষণ আলাদা করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, Tver, Pskov, মস্কো, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Vladimir অঞ্চলগুলি মধ্য রাশিয়ান উপভাষায় ভিন্ন।
ভাষিক বৈশিষ্ট্য
এতে কণ্ঠস্বর, ধ্বনিতত্ত্ব, বাক্য গঠন অন্তর্ভুক্ত। দক্ষিণ এবং উত্তর উপভাষাগুলি তাদের নিজস্ব দ্বান্দ্বিক বৈশিষ্ট্যে পৃথক। দক্ষিণ ও উত্তর উপভাষার কিছু বৈশিষ্ট্য মধ্য রাশিয়ান উপভাষায় একত্রিত হয়।
রাশিয়ান ভাষার উপভাষায়, কণ্ঠতন্ত্রের ছয়-ফর্ম, পাঁচ-ফর্ম, সাত-ফর্ম সিস্টেমগুলি উল্লেখ করা হয়েছে, সেইসাথে "আকানিয়ে", "ওকানিয়ে" অপ্রত্যাশিত কণ্ঠবাদের প্রকারের আকারে।
সিনট্যাক্সে প্রধান পার্থক্যগঠনে বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহার, বিশেষ্য এবং অব্যয়গুলির সংমিশ্রণ, ক্রিয়াপদের বিভিন্ন রূপের ব্যবহারের সাথে যুক্ত। পার্থক্যটি সরল বাক্যের গঠনে সনাক্ত করা যায়: কণার ব্যবহার, শব্দের পুনর্বিন্যাস।
শেষে
বর্তমানে, রাশিয়ান ভাষাকে বিশ্বের অন্যতম ধনী ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। বিস্তৃত শব্দভান্ডার, শব্দের বহুমুখীতা, শব্দ গঠনের অনন্য সম্ভাবনা, অনেক প্রতিশব্দ, চাপের গতিশীলতা, সুরেলা এবং স্পষ্ট বাক্য গঠন, শৈলীগত সংস্থানগুলির বহুমুখিতা দ্বারা এটিকে মহানতা দেওয়া হয়। পেশাদাররা জাতীয় এবং সাহিত্যিক রাশিয়ান ভাষাকে আলাদা করে।
জাতীয় বক্তৃতা লালন-পালন, শিক্ষা, বসবাসের স্থান, পেশাগত কার্যকলাপ নির্বিশেষে মানুষের বক্তৃতা কার্যকলাপের সমস্ত ক্ষেত্রকে কভার করে। এতে জারগন, বিশেষ শব্দভান্ডার, অসংখ্য উপভাষা রয়েছে।
গ্রামবাসীরা বিভিন্ন উপভাষায় কথা বলে, সাহিত্যের ভাষা জানে, কীভাবে লিখতে, পড়তে জানে, তাদের লোকদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং বৈশিষ্ট্যগুলি জানে। কথোপকথনে প্রায়শই শব্দার্থ ব্যবহার করা হয় এর প্রকৃত অর্থ সম্পর্কে চিন্তা না করে।
একটি বিশেষ ভূমিকা লোককাহিনীর অন্তর্গত। লোককর্মের যত্ন সহকারে সংরক্ষণ, রাশিয়ান ঐতিহ্যের স্থানান্তর, আপনি জাতীয় ঐতিহ্যের প্রতি তরুণ প্রজন্মের শ্রদ্ধাশীল মনোভাবের উপর নির্ভর করতে পারেন।
রাশিয়ান স্কুলগুলিতে একটি আঞ্চলিক উপাদান চালু করা হচ্ছে, যার লক্ষ্য হল স্কুলছাত্রীদের জাতীয় উপভাষার অনন্য সম্ভাবনার সাথে পরিচিত করা। এই অতিরিক্ত কোর্সের অংশ হিসাবে,রাশিয়ান শিশুদের তাদের স্থানীয় ভাষার সৌন্দর্য, এর স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি আরও গভীরভাবে বোঝার প্রকৃত সুযোগ রয়েছে৷
উপভাষা অভিব্যক্তি, যার সাথে ভাষা সমৃদ্ধ, আপনার নিজের গবেষণা কাজের জন্য একটি আকর্ষণীয় বিষয় হতে পারে, একটি অনন্য প্রকল্প।
